成词语素是词还是语素
(2013-01-03 21:46:36)
标签:
杂谈 |
那么它们到底算什么单位呢?到底是语素还是词?还是既是语素又是词呢?对这些语言单位,这要看从什么角度着眼,如果从最小的语音语义结合体着眼,从充当构词材料这一功能角度着眼,那么它们是语素;如果从能独立运用的最小语言单位着眼,那么它们是词。例如“大”,在“大屏幕、大房子、大汽车、苹果大、放得大”等中是词,而在“大写、大局、大举、大力、大脑、大全”等结构中就只能是语素。又例如“看”,在“看电影、看报纸、看朋友、大家看、请你看”等中是词,而在“看见一个人、查看情况、看望病人”等结构中就只能是语素。我们可以这样说,所有的词都是在语素基础上构成的,没有语素,也就没有词。多音节词在形式上和语素有区别,单音节词形式上和语素重合,由于着眼点的不同,我们仍然可以从功能上把它们区别开来。即使是词和语素在形式上重合,由于它们是不同层面的东西,也是有区别的,语素的功能是构词,词的功能是造句,二者不可能在一个层面上重合,同时既是词又是语素,它们的这种不同的功能应该是互相排斥的。
因此,成词语素出最小的语言单位,最小的音义结合体这个角度看,它们仍然是语素,从最小的能够独立运用的语言单位角度看则是词。就像我们问一个人,你是人还是中国人?回答则是都是,因为二者观察角度不同。因此,我们认为成词语素不存在是词还是语素的区分问题。