20220409一月圆成一个菰

分类: 听玉 |
今儿打定主意一定不工作,只下地劳动、读书、画,看电影,休息。
早饭到园子里种地,总干了两个小时农活儿。昨儿不是给西园的玫瑰剪了枝么,今儿就该施肥。按照园丁们的说法,Roses are hungry plants,她们需要很多的养料。今儿是三合一的肥料,还能预防病害;改日再从山里一处苗圃进一些发酵过的马粪撒一撒。这几株玫瑰照料了,再给小铁剪枝。现在地栽铁线莲,也不大很为她修剪,顺其自然,看看将没有出芽点的枯枝剪去就好了。再往东园里细细看:又发现一株牡丹的新宝宝;前儿数了是九株牡丹,想呢,三三得九,正好。如今十株牡丹了,那就三三得九+一,十全十美。宝蛋,你真迷信!
夜里下了大雨,又是雨后的清晨。罗宾们可忙了,忙着求偶,在周围的草地上和森林里飞来飞去,跳来跳去,好声相合。后院大石旁的重瓣水仙开了,每一朵的头儿都沉沉的。 东坡诗中说“细看造物初无物,春到江南花自开”,据说是郭象称庄子,“上知造物无物,下知有物自造也。”,亦即,造物主并非真有其物,而是春天一到,花儿自然开放,不靠什么造物主宰。

到午后开始下大雨,猫蛋在love seat上睡着了,宝蛋也睡觉。
那本三百六十行继续慢慢读呢。有时候往往是所配的竹枝词好看:
有一行:钻珠 (为珍珠钻孔做项链)
珠海珠娘珠翠楼,珠光月色一般秋。
阿娘见说珍珠好,唤作珠儿当兆头。
还有一行:卖茨菰
水萍广育似慈姑,一月圆成一个菰。
更比梧桐能报闰,不生绿叶结明珠。
一月圆成一个菰,双关得真好。
还会留意画中人是否穿着鞋;大都手艺人皆穿着鞋,而走街串巷的小买卖人大都赤脚,尤其是卖花儿咯,卖蔬菜咯;还有呢,还有更贫寒则是江湖艺人,比方这位:舞旱龙,不但打着赤脚,衣裳也有补丁。这样的舞龙,一个人唱作舞打鼓全管了。
(脚脚是猫猫的,也不穿鞋)
另有一本英文的Flowers in Chinese Culture,读了一些章节,错误百出。“梅花”一章,就将梅花与腊梅混为一谈,焉知两者根本不属于一科属,梅花是蔷薇科,而腊梅属于腊梅属,二者相差甚远。谈‘梅花’却讨论诗经中的‘梅果’(fruit)(摽有梅), 意味女子求偶之作,这倒也没错;青梅竹马也是指的梅果而并非梅花儿,总之花与果的欣赏和意涵不能混为一谈。至于水仙象征着‘财富’,兰花象征着‘友谊’等等…… 不论从考据功夫、信息准确性皆堪忧。不由得想起从前读过的那些中文译本的西方书籍,不知有多少错误在其中。作者为了佐证梅花象征着‘婚姻’引述了李清照的一段故事:说是她在丈夫去世后非常想再婚,于是在后院折了一支梅花,将一首词的上阙写在红纸上,贴在门口儿,据说这半阙词写着她想再婚之意;于是有位‘学者’经过时读到了这半阙词,就和了下阕,于是二人成婚了。 我想破脑袋也不知道这样的轶事,也以为这样的事儿断不可能发生在 李清照身上。
李清照平生写过许多“梅”词,而最后一首唱道:
年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。
今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。