【趣说英拉法德意西语动词】主谓一致(1)

英语单词verb源自拉丁语的verbum——去掉后缀-um。

【英语】verb [vəːb]n.语】动词

注：er作为一个组合读[əː]。请顺便熟悉一下her, herb。

【拉丁语】verbum：verbum, verbi n. n. word; proverb（verb+um）

-um表“中性、单数”后缀

verbum的本意是“单词”，相当于英语中的word，德语中的Wort。

德语中和英语一样，都是使用拉丁语中的单词verbum表示“动词”：英语中去掉后缀-um，而德语中则保留了拉丁语中的单词。

【德语】Verbum (das)  n. verb, word which expresses action condition or relationship（verb+um）

【英语】verb  {名} : 動詞｛どうし｝In English, the verb usually follows the subject of the sentence. 英語では動詞が文の主語の後にくるのが普通だ。（日语解释）

法语中把拉丁语中的后缀-um变化为-e。

【法语】verbe  [vɛrb]n.m.[语]动词，声调[古]话,言语；语言（verb+e）

-e法语表“性别”的后缀。

【意大利语】verbo  [vèrbo] s.m. [pl. i verbi] (1) [只用于否定句中] 话，语言：（verb+o）

-o表“性别”的后缀。

Se ne andò senza aggiunger (proferire) verbo. 他一言不发就走了。

Non fatene verbo con nessuno. 别跟任何人说这事。

(2) [古] 名言，格言，警句：

il verbo di Dante 但丁的格言

(3) [古] 思想，概念，思维

(4) (语法) 动词：

coniugazione del verbo 动词变位

verbi transitivi 及物动词

verbi intransitivi 不及物动词

(5) [宗] 圣子 (三位一体中的第二位)

★　常用短语：

ripetere verbo a verbo 逐字逐句地重复

【西班牙语】verbo  m.  话语, 咒骂, [宗]圣子, [语法]动词（verb+o）

也就是说，英语、法语、德语、意大利语、西班牙语都使用了拉丁语中的词根verb-。

汉语、日语、韩语等语言的动词没有人称和数的变化，所以，中日韩的小朋友对主谓一致都没有什么感觉。但是，当我们学习英语等印欧语系的语言时，搞清主谓一致则是基本任务。

首先，我们谈谈主语的人称：

第一人称：发出者（说者，作者）。

第二人称：接受者（听者，读者）。

第三人称：谈及者（第一、二人称以外的全部）。

这是人类语言的最基本常识，汉语也不例外。所以，关于人称的问题，最好认真请教您的小学语文老师。

下面，我们再来谈谈主语的数：

主语是一个或作为一个整体时，是单数，否则是复数。

3种人称和2种数可以组合出6种变化：

主语是第一人称单数、主语是第一人称复数；

主语是第二人称单数、主语是第二人称复数；

主语是第三人称单数、主语是第三人称复数。

从理论上说，动词的各种时态、语态和语气都有这6种变化。但事实上，问题要比想像得简单一些。

我以为，学习动词要先搞清楚现在式（present tense），其中重点是三种单数形式。当我们搞清楚动词现在式的三种变化，就可以读懂一些常见的句子。在此基础上再学习其它的变化就容易多了。

我们先看看拉丁语中的动词变化。

拉丁语中，由现在时词根加上不同的表示人称的后缀构成动词的现在式：

表示第一人称单数的后缀是——ō。

表示第二人称单数的后缀是——s。

表示第三人称单数的后缀是——t。(德语相同)。

注：拉丁语动词现在时词根一般是现在式不定式去掉结尾的-re。如动词studere去掉-re就是stude-。