【小学生英拉法德意西语单词趣味识记】ambulance（救护车）

英语中以-ance结尾的单词基本上都是法语单词，一般源自拉丁语中以-antia结尾的单词。

【英语】ambulance[ˈæmbjuləns]n.1. 救护车2. 救护机3. 野战医院, 流动医院（amb+ul+ance）

【法语】ambulance  [ɑ~bylɑ~s]n.f. 救护车,野战医院,临时医院（amb+ul+ance）

请牢记：ambul-是拉丁语词根，表“走”，其中的-ul是拉丁语中的一种后缀。特别建议顺便熟悉一下拉丁语词根ambi-（在……周围）。

【英语】ambiance[ˈæmbiəns]n.(=ambience)环境; 气氛（ambi+ance）

【法语】ambiance [ɑ~bjɑ~s]动词变位提示：ambiance是ambiancer的变位形式n.f. 气氛,氛围;愉快,快乐,活跃气氛（ambi+ance）

小朋友以后看到英语中以-ance结尾的单词应该明白：它们基本上都是法语单词。

我相信，已经掌握英语单词am的小朋友，记忆ambul-和ambi-应该都不是难事。

如果您愿意，也可以先熟悉一下amber。

【英语】amber[ˈæmbə]n.1. 琥珀2. 琥珀色3. 【军】线状无烟火药(弹)4. 古罗马, 希腊人用的两耳细颈酒缶（amb+er）

-er表“～者，～物”后缀，请复习tiger, teacher。

英语、法语单词ambulance源自拉丁语动词ambulare。

【拉丁语】ambulo：ambulo, ambulare, ambulavi, ambulatus v. walk, take a walk, go on foot; travel, march; go about, gad; parade, strut;（amb+ul+are）

注：-are是拉丁语动词后缀之一。

再次提醒：拉丁语中的-ul是一种后缀，在英语单词vocabulary中也用到。

【英语】vocabulary [vəˈkæbjuləri]n.1. 词[语]汇; (通常按字母顺序排列的)词汇表; 词汇汇编2. (某种语言、某人、某行业或某知识领域使用的)词[语]汇; 词汇量（voc+ab+ul+ary）

英语中以-ary结尾的单词一般源自拉丁语中以-arium结尾的单词。

【拉丁语】vocabularium：vocabularium, vocabularii n. n. vocabulary;（voc+ab+ul+arium）

拉丁语中的后缀-arium在法语中变化为-aire。

【法语】vocabulaire  [vɔkabylɛr]n.m 1词汇表，词汇汇编；简明小字典 2词汇，语汇；用语（voc+ab+ul+aire）

英语中，把拉丁语中的-arium变化为-ary——去掉表示性别的后缀-um再把结尾的i变化为y。

请牢记：

vocab-表“词汇”

voc-表“喊”，源自拉丁语动词vocare。

【拉丁语】voco：voco, vocare, vocavi, vocatus v. call, summon; name; call upon;（voc+are）

建议先掌握拉丁语词根voc-，可以通过认识英语单词vocate，advocate来帮助记忆。

【英语】vocation [vəuˈkeiʃən]n.1. 职[行]业; 业务2. 使命; 天职3. (对某种职业的)适合性, 才能（voc+ation）

【英语】advocate['ædvəkət]v.拥护; 主张; 提倡; 鼓吹n.  提倡者; 辩护者; 拥护; 律师（ad+voc+ate）

如果您认识英语单词ambulance，也就已经实际上掌握相应的法语单词，因为它本来就是一个法语单词。不仅如此，您还可以顺便掌握：

【意大利语】ambulanza  ambulance（amb+ul+anza）

注：-ance变化为-anza。

【西班牙语】ambulancia  f.  救护车（amb+ul+ancia）

注：-ance变化为-ancia。

德语中的相应单词Krankenwagen表面看要稍微要复杂一些。

【德语】Krankenwagen  [der] pl.Krankenwagens 救护车。

事实上，德语单词Krankenwagen由2个短单词构成。

【德语】Kranke  [der/die]病人。

我相信，先熟悉英语中的bank和rank, blank再记忆Kranke应该不难。

【德语】Wagen (der)  n. car, wagon, van, cart, coach, carriage（wag+en）

【德语】wagen  v. venture, risk, dare, hazard（wag+en）

-en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀

德语中，所有名词首字母均大写。所以，德国孩子可以很轻松分清Wagen是名词，而wagen是动词。

记忆重点是wag-。建议先熟悉一下英语单词way（路）。