【背单词毁了孩子一生】小学生轻松快速记忆外语单词——pay attention to

人教版小学六年级上册p12：

Wait! Don’t go at the red light!

You must pay attention to the traffic lights.

有些都会要求学生把“pay attention to”和“be going to”一样作为一个组合来记忆。

这样做会把简单的问题复杂化。不然，您可能会“背”：

pay attention to v.注意

pay attention v.专心

pay a compliment to 恭维， 夸奖， 颂扬

be going to 要, 会,将要

be going strong 健康[情况]良好， 保持旺盛精力, 仍然硬朗

事实上，用不着这么复杂。

对于认识汉字的小学生来说，记忆英语单词是极其简单、好玩的事情。在识字的基本上再通过熟读句子来记忆单词、学习语法。

一般来说，小学生都会感觉attention这个单词不好记。其实，这是误解。

attention[E5tenFEn]n.注意, 关心, 关注, 注意力, (口令)立正!（at+tent+ion）

中古英语 attencioun，源自拉丁语attentus，attendere的过去分词 [留心，注意]。

【拉丁语】attendo: attendo, attendere, attendi, attentus v. turn/stretch towards; apply; attend/pay (close) attention to, listen carefully;(at+tend+ere)

at-=ad-，前缀，表“朝向”，用在t前改写为at-。

-ere是拉丁语动词后缀之一。

【拉丁语】tendo：tendo, tendere, tetendi, tensus v. stretch/spread/extend; distend; aim/direct weapon/glance/steps/course; strive;（tend+ere）

比较一下，您会发现，拉丁语动词attendere是在动词tendere前面加上前缀ad-（在t前改写为at-）构成。

可以说，当年罗马帝国和现代意大利语的孩子们记忆attendere，tendere这2个单词的重点都是词根tend。

在英语中，有attend, tend这样的单词。

attend[E5tend]vt.出席, 参加, 照顾, 护理, 注意vi.专心, 留意（at+tend）

tend[tend]vi.趋向, 往往是vt.照管, 护理

源自中古英语 tenden（tend+en），源自古法语 tendre，源自拉丁语tendere。

您可以理解为：英语单词tend是拉丁语动词tendere去掉后缀-ere而来。

前面，我们介绍了：拉丁语中前缀ad-加在以t开头的词根时变化为at-。英语、法语、意大利语等保留了这种变化。

在tend前加上at-就是attend。我们要记忆的attention是attend的名词形式。

attention[E5tenFEn]n.注意, 关心, 关注, 注意力, (口令)立正!（at+tent+ion）

前面也介绍了：attent-源自拉丁语动词attendere的过去分词attentus——去掉结尾表“性别”的后缀-us。

-ion是希腊语中的指小后缀，在英语中一般是作名词后缀。

小结：英语单词attention由拉丁语前缀ad-(改写为at-)，词根tent，后缀-ion构成。

如果您坚持要“背”，也只要“背”tent这部分就可以了。有意思的是，tent在英语中也是一个单词。

tent[tent]n.帐篷

在tent前面加上前缀con-就是content。

content[kEn5tent]n.内容, 容量, 目录, 满足adj.满足的, 满意的, 愿意vt.使满足（con+tent）

源自 中世纪拉丁语 contentum

【拉丁语】contentus ：contentus, contenta, contentum adj. content, satisfied (w/ABL); content with, pleased; [se ~ => self contained];（con+tent+us）

con-拉丁语前缀，也是一个意大利语单词，意思相当于英语中的with。

-us是拉丁语表“阳性、单数”

-a是表“阴性、单数”后缀

-um表“中性、单数”后缀

可以说，英语单词content是拉丁语单词contentum去掉后缀-um而来。

中国小学生稀里糊涂背的所谓英语单词很可能是拉丁语单词。

如果您能认识attendtion和pay，再重头看看：

pay attention v.专心（字面意思是：给予关心）

pay attention to v.注意 （字面意思是：对～给予关注， 这里的to是介词，后面接“所关心的事物”）。