记忆英语单词必须了解的基本事实——单词结尾不发音的e

 

英语单词sense去掉结尾不发音的e就成了法语单词sens：

【英语】sense[sens]n.官能, 感觉, 判断力, 见识, ...感, 意义, 理性（sens+e）

【法语】sens[sɑ~s]动词变位提示：sens是sentir的变位形式n.m. 感觉，感官

通过音标我们可以看出来，英语单词sense结尾的e不发音，把它去掉以后的部分就是音标[sens]，也就是法语单词sens。

为什么英语单词sense后面要加上一个不发音的e呢？

这是因为：现代英语中，绝大多数名词的复数是加s或es构成。也就是说，一个母语是英语的孩子看到名词以s结尾往往会把它看成是复数。而sens是一个法语单词，引进英语时就特意在后面加上一个e，避免一个以s结尾的单词被识认为复数。

 

请小朋友们认真复习一下house和horse：

house[haus]n.房子, 住宅, 库房, 机构, 家庭, 家族, 议院, 剧场（haus+e）

源自古英语 hūs——元音ū变化为ou，s后加上e。

注:英语单词中的ou多数读[au]，在德语中直接写成au。英语单词house的音标实际上是一个德语单词。

【德语】Haus  [das] pl. Haeuser 房子。住房。故乡。家园。

德语中的名词很少以加s构成，所以也就没有必要加e。

horse[hC:s]n.马

源自古英语 hors，直接在s后加上e。

注：or读[C:]，请复习or, for, four, more, sore, bore, shore，morn， morning。

小朋友们如果注意到ou读[au]，or读[C:]，就不会再把house和horse弄混了。

 

这是英语单词结尾不发音的e的第一个作用。

事实上，英语单词不发音的e最多是构成相对开音节。

name[neim]n.名字, 名称, 姓名（nam+e）

源自古英语 nama(nam+a)

-a是表“阴性、单数”后缀。现代英语中，名词的“性”、“数”、“格”已经基本上消失了。现代英语中以-a结尾的单词多数是源自拉丁语、法语。

和英语中的name对应的法语单词是nom：

【法语】nom[nɔ~]m.姓名, 名字, 名词

【德语】Name  [der] 名。命名。姓。

和英语相比，德语的简化速度要稍慢一些（也就是相对古老一些）。不过，name这个单词在德语中是一样，区别只是德语中的所有名词首字母均大写。

 

很多小朋友会说，我是学习英语，不要和我说法语、德语。

特别提醒：英语中有大量的拉丁语、希腊语、法语和德语单词。如果您辛辛苦苦背了十来年的英语单词，到头来发现它们根本就不是真正意义上的英语单词，肯定会有上当的感觉。

再者，法语中的nom源自拉丁语的nōmin- [名字]——nom+in。

下面的单词都用到nom（nomin）:

nominal[5nCminl]adj.名义上的, 有名无实的, 名字的, [语]名词性的(nom+in+al)

-al形容词后缀

nominate[5nCmineit]vt.提名, 推荐, 任命, 命名（nom+in+ate）

-ate动词后缀

注：-ate结尾的e也不发音，它的作用是告诉您前面的a读其字母音[ei]。

nomination[nCmi5neiFEn]n.任命（nom+in+ation）

-ation名词后缀（-ate去掉e，再加上-ion）

 

nominative[5nCminEtiv]n.[语]主格, 主格语adj.主格的, 被提名的（nomin+ative）

-ative形容词后缀（-ate去掉e，再加上-ive）

 

请先休息一会，然后再来小结一下。

英语单词nominal, nominate, nomination, nominative这几个单词您要重点记忆都只是nom(它是法语中的name)。如果您坚持“背单词”，也就只要背nom就可以了。

事实上，nom是一个闭音节，其中的元音字母读短音[C]。把nom分解成n[en]-o[Eu]-m[em]是画蛇添足。

 

如果您明白name结尾的e的作用是构成相对开音节——以不发音的e结尾，倒数第三位的元音字母读其字母音——再记忆下面的单词就易如反掌：game, shame, make, take, cake, wake, shake。

注：英语中的sh读[F]，相当于德语中的sch，法语中的ch，类似于汉语中的“嘘xū”，接近于汉语拼音中的x。

特别提醒：一定要在听懂的基础上再练习说。如果没有听懂真正的native speaker的资料，宁愿不学习也不要胡乱练习发音。

 

如果您能认识英语中的nominative，把-ve换成f就成了：

【法语】nominatif [nɔminatif]a.(m) 记名的n.m.【语言】主格（mom+in+atif）

【德语】Nom.(Nominativ)  [das] [语]第一格。主格。

法语用-if，德语是-iv，英语中是-ive。

您完全可以不费吹灰之力在记忆英语单词时顺便掌握许多法语和德语单词。

 

有很多小朋友会有疑问：为什么have中的a读短音，而不是[ei]？

have[hAv]vt.有, 持有, 拿, 从事(某事)（hav+e）

have源自中古英语 haven——hav+en。

在古英语和现代德语中，绝大多数的动词不定式(动词原形)是以-en结尾。这样就用不着用to帮助表示“不定式”。

现代英语由于受法语的摧残，很多方面都进行了大量的简化，特别是动词的过去分词前的前缀ge-和动词不定式后缀-en基本上都消失了。

have结尾的e是避免一个单词以u或v结尾，这是一个老外告诉我的。可能是有些老外不喜欢一个单词以u或v结尾。您仔细观察一下，英语中的确很少有以u或v结尾的单词。前面介绍的德语后缀-iv在现代英语中就是-ive。

也就是说，英语单词have是一个闭音节，其结尾的e的作用只是避免一个单词以v结尾。have中的a读音和has, had, happy, happen中的a一样，都是读短音[A]。

原来，依不发音的e结尾的单词并不全是相对开音节。有时候它是用来避免一个单词以v或u结尾。如love，give，blue，true：

love[lQv]n.爱, 热爱, 爱情, 爱好, 情人vt.爱, 热爱, 爱好, 爱慕

give[^iv]n.弹性, 可弯性vt.给, 授予, 供给, 献出, 让步

blue[blu:]n.蓝色

true[tru:]adj.真实的, 真正的, 忠实的, 忠诚的, 正确的

请注意单词中的tr-,dr-, qu-, kn-是固定组合，一定不要再拆解成字母去读。

 

小朋友们可能都学习过great，gate, gun：

great[^reit]adj.伟大的

gate[^eit]n.大门

gun[^Qn]n.炮, 枪

在这些单词中的g发音都是[g]。

 

而在orange, change, bridge中的g却读[dV]

orange[5CrindV]n.柑, 桔, 橙, 橙色

change[tFeindV]n.改变, 变化vt.改变, 变革

bridge[bridV]n.桥

请注意：英语中，辅音字母g多数有两个读音。1、位于e,i前读软音[dV]（相当于汉语拼音j）。2、位于e,o,u前读硬音[g]。当然也会有一些例外，如get，give中的g就读[g]。

类似的c在单词中多数是读[k]，如cat, car：

cat[kAt]n.猫

car[kB:]n.汽车, 小汽车

 单词中的ck也基本上读[k]，请复习lock, clock, back, pack。

而如果c后面出现e则多发音[s]：

ice[ais]n.冰  (德语中ei读[ai]——英语中元音字母i的字母音，所以英语中的ice在德语中就是Eis，德语中名词复数很少是以s结尾，也就不用再加上e，在荷兰语是ijs)

nice[nais]adj.美好的

rice[rais]n.稻, 米

price[prais]n.价格

 

注：这些单词中的e同样是不发音，它还有一个作用，使g读[dV]，使c读[s]。

单词结尾不发音的e还有一个作用：用来避免一个音节没有一个元音字母。如：little castle，bottle：

little[5litl]n.少许, 一会儿

castle[5kB:sl]n.城堡

bottle[5bCtl]n.瓶子

事实上，现代英语中的后缀-le是由古英语中的-le变化而来。如英语单词angle源自古英语的angel（鱼钩）和anglen。

英语中的apple源自古英语的appel：

apple[5Apl]n.苹果（ap+p+le）

中古英语 appel, 源自 古英语 æppel. 古低地德语appel，现代德语Apfel。

【德语】Apfel  [der] pl.Apfels 苹果。（ap+f+el）

有意思的是，这里的复数也是加s构成。但德语中这样构成复数形式的单词并不多。

最后，我们小结一下英语单词结尾不发音的e的几种情况：

（1） 使一个不是复数形式的单词不要以s结尾(dense而不是dens, purse不是purs, false 不是 fals)。

（2） 加长短的主意词(main-idea), 如awe, ewe, rye 。避免一个单词过短，小朋友们以后会体会到，如果都是短单词，更容易弄混。请自学are, care, die, tie, pie, lie。

（3） 区分同音异形词的含义. 如or - ore ，for - fore.

（4） 中英语和外来语中(那里的尾字母e是要发音的)留下来的, 现在不发音. 如treatise ，giraffe。

（5）避免一个单词以u或v结尾。

（6）构成相对开音节。

（7）置于辅音字母g,c后，表示其读软音。

特别提醒：我们所介绍的内容全部都不用“背”。您只要在记忆单词时注意一下就可以了。

死记硬背=盲人骑瞎马=死路一条！