欣赏Rosetta Stone（罗塞塔石碑）（背单词是残杀文明）

 

我们先来熟悉一下Rosetta：

Rosetta[rEu5zetE]n.罗塞塔(f.)

小朋友一定不可以把Rosetta分解成R,o,s,e,t,t,a去记忆。因为人类绝对没有愚蠢到把字母胡乱组合在一起来使用的地步。

请复习一下rose和cigarette：

rose[rEuz]n.蔷薇属, 玫瑰, 玫瑰红

发音提示：

1、结尾的e不发音，它的作用是告诉您倒数第三位的元音字母o发其字母音[Eu]。这就是所谓的“相对开音节”。

2、英语中位于两个元音字母之间的s多数会读[z]，这也就是为什么音标为标注[z]的原因。

3、辅音字母r位于元音字母前多数读[r]，位于元音字母后则组合成带有卷舌音的组合，如bird, girl中的ir读[E:]（美式音标中带有小燕子一样的标志）。

 

cigarette[si^E5ret]n.香烟, 纸烟（cigar+ett+e）

-ett指小后缀，-e表性别的后缀

cigar[si5^B:]n.雪茄

发音提示：

辅音字母c位于e,i前多数读[s],否则基本上读[k]。

辅音字母g位于e,i前多数读[dV],否则基本上读[g](和汉语拼音中的g读音基本上是一样的)。

 

也就是说，单词中的c和g的读音往往受后面字母的影响。当您把cat分解成c[si:]——a[ei]——t[ti:]去读时已经把这个单词给杀死了：

cat[kAt]n.猫

这里的c读[k]（因为不是在e和i前）, a读[A]，t读[t]。

 

 

单词中的ar基本上都是音标[ar]（[a:]）。请复习car, cart, card, park, bark, dark, mark。位于w后是例外，读[C:]，如war, warm。

联想记忆：

sugar[5Fu^E]n.糖, 食糖

 

您如果能掌握cigar就一定不用再“背”cigarette，它是由cigar加指小后缀-ett和表“性别”的后缀-e构成。

 

当您掌握了rose和cigar以后再回头复习一下Rosetta：

Rosetta[rEu5zetE]n.罗塞塔(f.)(Rose+(e)tt+a)

-a多数是表“阴性、单数”后缀

 

把指小后缀-ett从单词中抽出来就剩下Rosa：

Rosa[5rEuzE]n.罗莎(Rose的异体)(f.)

rosa实际上是拉丁语中的“玫瑰”，和英语中的rose相当。

大家一定看出来了：去掉结尾表示“性”的后缀，它们实际上是一样的。

下面的内容请大概地读一读：

The name Rosa, Latin and botanic name of the flowering shrub Rose.

botanic[bE5tAnik]adj.植物的, 植物学的(bot+an+ic)

botan源自拉丁语botanē[草料，植物]

bot[bCt]n.(=bott)马蝇幼虫; 马蝇

请复习not, dot, pot, lot。这些单词都是单音节词，都是闭音节（以辅音字母结尾），其中的元音字母o全部都读[C]。

 

联想记忆：

Titanic[tai5tAnik][希神]泰坦神族的

估计您曾经看过电影《泰坦尼克（Titanic）》。

 

读一读、比一比：botanic —Titanic

 

 

shrub[FrQb]n.灌木, 灌木丛

rub[rQb]v.擦, 摩擦

请复习一下：辅音字母r位于元音字母前读[r]。请复习run, rose。

 

当您熟悉了Rosa，再记忆Rosetta就相当容易。

当您能轻松掌握Rosetta，再看看Rosetta Stone就会有一种亲切感，进而可能会有欣赏一下的想法。

 

 

=========== 网络资料 =========

罗塞塔石碑（英语：Rosetta Stone，又译为罗塞达碑），是一块制作于公元前196年的大理石石碑，原本是一块刻有埃及国王托勒密五世（Ptolemy V）诏书的石碑。但是，由于这块石碑同时刻有同一段内容的三种不同语言版本，使得近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后，解读出已经失传千余年的埃及象形文之意义与结构^[1]，而成为今日研究古埃及历史的重要里程碑。罗塞塔石碑最早是在1799年时由法军上尉皮耶-佛罕索瓦·札维耶·布夏贺（Pierre-François Xavier Bouchard）在一个埃及港湾城市罗塞塔（Rosetta，今日称为el-Rashid）发现，但在英法两国的战争之中辗转到英国手中，自1802年起保存于大英博物馆中并公开展示。（这段文字并不是下面的翻译）

 

The Rosetta Stone is an ancient Egyptian granodiorite stele inscribed with a decree issued at Memphis in 196 BC on behalf of King Ptolemy V.

granodiorite[7^rAnEu5daiE7rait]n.花岗闪长岩（grano+diorite）

gran(o)表“花岗岩”，o用在接辅音的场合。

granite[5^rAnit]n.花岗岩（gran+ite）。请复习grand, grandpa, grandma。

diorite[5daiErait]n.闪长岩（di+（h）or+ite）

di-=dis-表示“分开,分离,否定,不”之义

这里的（h）or源自希腊语horizein [分开，限制]

horizon[hE5raizn]n.地平(线; 圈), 水平(线)

源自 希腊语 horizō [有限的（圆），地平线]，源自horizein的现在分词 [限制]

stele[sti:l]n.石碑, 石柱, 匾额（源自希腊语）

stela[5sti:lE]n.石碑; 石柱(古代多为建筑装饰的一部分, 其上刻有浮雕等; 现代多指纪念碑等)（拉丁语中对应stele的单词）

 

Memphis[5memfis]n.[史]孟斐斯(古埃及城市,废墟在今开罗之南)

关于stele的资料：

A stele (pron.: /ˈstiːliː/, historically /ˈstiːl/;^[1] Greek: στήλη stēlē; plural: στήλαι stēlai), also stela (plural stelae /ˈstiːlaɪ/) Latin.^[1]

στήλη

stēlē

^{======================================}

The decree appears in three scripts: the upper text is Ancient Egyptian hieroglyphs, the middle portion Demotic script, and the lowest Ancient Greek.

上：Ancient Egyptian hieroglyphs（古埃及象形文字）

中：Demotic script（（古埃及）通俗文字的：古埃及象形文字的简单书写体的，或与之有关的，或用之书写的）

下：Ancient Greek（古希腊文字）

 

Because it presents essentially the same text in all three scripts (with some minor differences between them), it provided the key to the modern understanding of Egyptian hieroglyphs.

hieroglyph[5haiErE^lif]n.象形文字, 图画文字（hiero+glyph）

hiero源自希腊语hieron [寺庙]，源自hieros的中性词 [前缀，表“神圣的，僧侣的”]

glyph[glif]n.[建]纵的沟纹, 竖沟n.[考古]浮雕, 象形文字n.[计]字形, 字的轮廓

源自希腊语gluphein [雕刻]

我的博客里有《和小学生陆欣宇一起轻松玩转希腊字母》系列文章，请参考《和小学生陆欣宇一起轻松玩转希腊字母：Α(α)和Β (β)（读字母记单词极其愚蠢）》。

强烈建议大家经常看看《美索不达米亚文明》：

建议大家读一读《五年级陆欣宇：轻松记忆Mesopotamia（英语单词是我的开心果）》。