加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英语单词apple(苹果)的来源

(2013-05-07 09:20:28)
标签:

松子

读音

也是

也就是

瑞典语

教育

分类: 玩英语

英语单词apple(苹果)的来源

 

apple noun a round fruit with shiny red or green skin and firm white flesh: an apple pie apple sauce a garden with three apple trees

firm flesh 坚实的肉, 坚密的肉

请注意fleshflash的区别。

apple pie n.苹果馅饼

apple sauce 调味苹果酱, 苹果沙司

 

[OE] Words related to apple are found all over Europe; not just in Germanic languages (German apfel, Dutch appel, Swedish äpple), but also in Balto-Slavonic (Lithuanian óbuolas, Polish jabtko), and Celtic (Irish ubhall, Welsh afal) languages.

apple在古英语中是äpple,和瑞典语是一样的。现代英语中的apple和荷兰语中的appel比较接近。在低地德语中也是appel。在现代德语中是apfel

Apfel  [der] pl.Apfels 苹果。

Zwergapfel  [der] pl. Zwergaepfel 矮种苹果。

Zwerg  [der] pl. Zwerge 矮子。侏儒。

Zwergbaum  [der] pl. Zwergbaeume 矮树。盆景树。(Zwerg+baum树)

Baum  [der] 木。树。

德语中的Haus(房子)和英语中的house的音标是一样的:

house[haus]n.房子

也就是说,德语中的Haus和英语中的house读音是一样的。德语中的au[au]

德语中的Eis和英语中的ice(冰)读音也基本是一样的:

Eis  [das] 冰。

德语中ei[ai],请复习Einstein(爱因斯坦)。

强烈建议家长朋友们和孩子一起经常听听:

http://www.tudou.com/v/3OmBsLOnqI0/&resourceId=0_04_02_99&tid=0/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjI5OTUyMzcy/v.swf

请小朋友们仔细听听其中的Eisbaum是如何读的

请望子成龙的家长们仔细品味,看看里面是否有我们的影子。

 

The Old English version was äppel, which developed to modern English apple. Apparently from earliest times the word was applied not just to the fruit we now know as the apple, but to any fruit in general.

in general 通常,大体上, 一般而言

 

For example, John de Trevisa, in his translation of De proprietatibus rerum 1398 wrote ‘All manner apples that is, “fruit” that are enclosed in a hard skin, rind, or shell, are called Nuces nuts’.

nuces[5nju:sis]nux 的复数

nux[nQks][美俚]

The term earth-apple has been applied to several vegetables, including the cucumber and the potato (compare French pomme de terre), and pineapple (which originally meant ‘pine cone’, with particular reference to the edible pine nuts) was applied to the tropical fruit in the 17th century, because of its supposed resemblance to a pine cone.

pineapple[5painApl]n.凤梨, 菠萝

pine cone n.松果,松球

pine nut n.松仁, 松子

 

==============================

German

Winter

Streift die Stille durch die Wälder
Im Traum aus Eis und Licht
Liegt der Schnee auf Baum und Tälern
Streicheln Flocken mein Gesicht
Sehnt mein Herz sich nach der Heimat
Nach Zuhause, Schutz und Halt
Rückt das Leben näher zusammen
Spiegeln Träume sich im Winterland

Schneit der Himmel weisse Sterne
Werden Wünsche wieder wahr
Liegt die Welt im Silberschnee
Fängt die Zeit zum Träumen an

Die Bäume stehen in tiefer Stille
Der Wind das Astwerk hebt
Die Kinder lachen
Auf Seen und Bächen
Der Frost Schneeblumen an die Fenster weht
Schenken Fremde sich ein Lächeln
Reichen Menschen sich die Hand
Kommt die Welt sich etwas näher
Spiegeln Träume sich im Winterland

Schneit der Himmel weisse Sterne
Werden Wünsche wieder wahr
Liegt die Welt im Silberschnee
Fängt die Zeit zum Träumen an
Schneit der Himmel weisse Sterne
Werden Wünsche wieder wahr
Liegt die Welt im Silberschnee
Fängt die Zeit zum Träumen an

English

Winter

Walks the silence through the woods
In her dream made of ice and of light
Snow covers trees and valeys
Fluffs are caressing my face
Yearns my heart for a homeland
For a home, protection and anchorage
Life cuddels together
Dreams are mirrored on the winter-country

White stars are being snowed from the sky
As dreams are going to become true
Lies the world in silver snow
Begins a time to dream

Trees are resting in deep silence
Wind lifts branches
Children are laughing
on lakes and on brooks/streams/rivulets*
Frost blows snowflowers on the window
Strangers are smiling at each other
People are taking each others hands
Are people coming a bit closer to one another
Dreams are mirrored on the winter-country

White stars are being snowed from the sky
As dreams are going to become true
Lies the world in silver snow
Begins a time to dream
White stars are being snowed from the sky
As dreams are going to become true
Lies the world in silver snow
Begins a time to dream

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有