读懂单词再记忆：quark(夸克)和quantum(量子)

请大家先读一读下面的句子：

Physicists call that particle a“quark”，a nonsense word coined by a famous Irish author.

物理学家称那种粒子为“夸克”，词没有任何含义，是一位著名的爱尔兰作家编造出来的。

quark[kwB:k]n.夸克(理论上一种比原子更小的基本粒子)

英语中（实际上是拉丁语中）q几乎总是和u组合在一起使用，其发音多数是[kw]。后面要介绍的quantum也用到qu。请复习quit, queen, question, quick, quickly。

ark本身也是一个单词：

ark[B:k]n.方舟, 约柜, 箱子

单词中的ar多数就是辅音字母r的字母音[ar](或[a:])。请复习park, dark, mark, market, shark(鲨鱼)。在park前面加上s就是spark(星火、火花)。

20世纪60年代，美国物理学家默里·盖尔曼和G.茨威格各自独立提出了中子、质子这一类强子是由更基本的单元——夸克（quark）组成的，很多中国物理学家称其为“层子”，在台湾亦曾翻译“亏子”，但并不普遍使用。“夸克”一词是由默里·盖尔曼改编自詹姆斯·乔伊斯的小说《芬尼根守灵夜》（Finnegans Wake）中的诗句：“向麦克老大三呼夸克。”（Three quarks for Muster Mark！）。

夸克（英语：quark ）

日语：クォーク

韩语：쿼크

希腊语：κουάρκ

希伯来语：קווארק

俄语：Кварковые

泰语：อนุภาคมูลฐานสามชั้น

阿拉伯语： كوارك

建议大家在熟悉了quark以后顺便了解一下quantum：

quantum[5kwCntEm]n.量, 额, [物] 量子, 量子论，美国昆腾公司（是世界领先的硬盘生产商）（quant+um）

源自 quantus [多大]

-us多数是拉丁语表“阳性、单数”后缀

前面介绍过，英语中的q几乎总是和u放在一起使用。而ant作为单词表“蚂蚁”，-ant是形容词后缀。-um多数是拉丁语表“中性、单数”后缀。也就是说quantum是单数，其复数形式是quanta：

quanta[5kwCntE]n.量子(quantum的复数)

您背的那些关于英语名词复数构成方式在这里已经失去了作用，因为quantum本质上是拉丁语单词，所以它的复数也是拉丁语中的形式。

在微观领域中，某些物理量的变化是以最小的单位跳跃式进行的，而不是连续的，这个最小的基本单位叫做量子——quantum。

如果您已经熟悉ant，再记忆quant应该不难。如果您已经了解-ity是名词后缀，相信您一定不用“背”就可以轻松掌握quantity：

quantity[5kwCntiti]n.量; 分量; 数量;【物】值, 参量; 程度, 大小（quant+ity）

如果坚持把quantum分解成q，u，a，n，t，u，m去记忆，估计您至少30年都无法真正解决单词问题。

真诚提醒：如果您希望在短时间内掌握足以读懂英语专业文章所需的单词，请一定要彻底抛弃死记硬背。背单词、强记语法概念会使您离真正的英语越来越远！

建议大家在掌握了quantum以后大概地读一读下面的内容：

In physics, a quantum (plural: quanta) is the minimum amount of any physical entity involved in an interaction.

Behind this, one finds the fundamental notion that a physical property may be "quantized," referred to as "the hypothesis of quantization".[1]

quantize[5kwCntaiz]v.使量子化(quant+ize)

-ize,-ise动词后缀

quantization[7kwCntai5zeiFEn]n.量子化（quant+iz(e)+ation）

-ation名词后缀

This means that the magnitude can take on only certain discrete values.

There is a related term of quantum number.

quantum number 量子数

量子数：任何一个确定一物理系统的一套实数中的数，独立使用时代表粒子或系统特性，整体使用时确定粒子或系统状态。

An example of an entity that is quantized is the energy transfer of elementary particles of matter (called fermions) and of photons and other bosons.[clarification needed]

A photon is a single quantum of light, and is referred to as a "light quantum".

The energy of an electron bound to an atom (at rest) is said to be quantized, which results in the stability of atoms, and of matter in general.

As incorporated into the theory of quantum mechanics, this is regarded by physicists as part of the fundamental framework for understanding and describing nature at the infinitesimal level.

infinitesimal[in7finE5tesimEl]adj.无穷小的, 极小的, 无限小的

n.极小量, 极微量, 无限小

infinite[5infinit]n.无限的东西(如空间、时间), [数]无穷大

adj.无穷的, 无限的, 无数的, 极大的（in+fin+ite）

Normally quanta are considered to be discrete packets with energy stored in them.

Max Planck considered these quanta to be particles that can change their form (meaning that they can be absorbed and released).

This phenomenon can be observed in the case of black body radiation, when it is being heated and cooled.