1981年，著名史学家郑天挺因病去世后，谭其骧接替开始主持《中国历史大辞典》的编辑工作。

当时，谭其骧被任命为主编，下面分别设有四个副主编，而谭其骧的得意门生、著名历史地理学专家邹逸麟也为四个副主编之一。

虽然谭其骧平日的工作非常繁忙，还要负责其他工作，不过，对于编辑《中国历史大辞典》中的每一个环节，每一个细节，他都会面面惧到。不仅如此，副主编看过的稿子，谭其骧也要全部认真仔细地再看一遍，他觉得这样做“自己心里踏实”。

有一天，邹逸麟刚改了一个条目，文字虽然改得精练了许多，不过却把内容给改错了。邹逸麟自己当时并没有发觉，还认为自己改得不错。

谭其骧在审稿时，一下子便发现了邹逸麟所犯的这个常识性错误。不过，他没有当场动怒，而是特意将弟子叫到身边，轻轻的、严肃地对邹逸麟说：“老邹啊（自邹逸麟二十多岁跟随恩师后，谭其骧便如此称呼他，这也无意中密切了师生之间的关系），你这条文字改得确实比原稿要好，不过却把解释给改错了。你身为副主编，改稿时怎么可以想当然？”

看到邹逸麟意识到错误，谭其骧语重心长地接着说：“我看得出来，你在改条目之前，心里自认为很有把握，所以并没有进一步查书求证，其实原稿倒是没有问题，你却改错了。以后一定要多加注意，把人家对的地方改错，是审稿中最大的犯忌。”

谭其骧的一番话可谓说得周到委婉，既不动声色地提醒了弟子，给对方留了面子，同时也维护了邹逸麟在同行中的威信，没有让他下不来台。

也正因此，邹逸麟在感到惭愧万分的同时，特别感激恩师对自己的呵护和教导。从那以后，邹逸麟在工作中时刻牢记谭其骧地叮嘱，并在指导自己所带的研究生时，也萧规曹随，要求他们在做学问时一定严谨细致，认真对待每一个细节和出处。

《策林一》中有言：“动必三省，言必再思。”其意是说，行动时一定要多次思考，说话时也要两次思量。同样的道理，不管在日常的工作学习中，还是在平日的与人交往中，行动上要谨言慎行，做事上要精益求精，只有这样才能取得想要的成绩，也才会成为他人学习的楷模。