1909年，鲁迅和周作人两兄弟合译的《域外小说集》出版，该书除了在东京的神益书店出售外，还在上海的广昌隆绸庄寄售（这家绸庄是《域外小说集》的赞助人蒋抑卮家所开，因而有此便利）。

当时，鲁迅还专门在上海的《时报》第一版发布广告，以求更多销量。对于当时的中国来讲，“周树人”三字尚无人知晓，可谓籍籍无名。

鲁迅的这则广告开宗明义，上场便夸奖自己的这本书：“是集所录，率皆近世名家短篇。结构缜密，情思幽眇。”其言外之意是说，如此优秀之作品，你好意思不看？你好意思不买？除此之外，鲁迅还夸赞道：“新纪文潮，灌注中夏，此其滥觞矣。”不看此书，你的损失大了去了，这可谓是领先时代之作品啊！

除了夸赞书的内容，倘若还说服不了顾客，鲁迅会接着努力再夸：“装订新异，纸张精致。”即便是如此包装精美之图书，价格却便宜到家：“每册小银元三角，现银批售及十册者九折，五十册者八折。”由此可看，鲁迅当时便是营销高手，知道购书越多，享受的折扣越大。

不过令人遗憾的是，《域外小说集》虽然广告打得好，但销量却并不好，其中的大部分被鲁迅兄弟俩送人了。直到若干年后，鲁迅已是文坛上鼎鼎大名之人物，这书才又重新印刷，当然，销量远远要比第一次好了许多。

从鲁迅给《域外小说集》所做广告来看，其不仅语言简洁，而且直白突出。更关键的是，对于所宣传的产品的好处，他会尽最大的努力说明，以期达到广告之目的。