1930年，杨振声开始担任国立青岛大学（现山东大学）的校长。任职期间，杨振声民主办学，广罗人才，同时结合中国的历史传统和实际情况，吸收国外先进经验，一时间，青岛大学里学者名流云集，人才济济，灿若群星，迎来了国立青岛大学第一个黄金时代。

有一天，杨振声意外从他人处得知，时任公学校长的胡适将在三天后，因为外出办事而途经青岛。得知这一消息后，杨振声当然不肯放过这个难得的机会，他立即想办法联系上胡适，热情邀请他借此机会，能前来为青岛大学的全体师生进行一次演讲。胡适在心里算计了一下自己的征程，觉得时间充足，便慨然应允。

然而，让胡适万万没有想到的是，那天，当他所乘的轮船抵达青岛后，因为海上的风浪实在太大，轮船无法靠岸，最后只能无奈地取消了经停青岛的计划。

因为之前已经答应了杨振声的要求，现在却由于天气原因而不能前行，胡适内心总觉得过意不去。最后，为了不让杨振声等得焦急，胡适只能无奈地给杨振声发了一封电报，在电文中，他引用了《蒹葭》中的一句诗：“宛在水中央。”胡适之所以引用了此句诗，他的意思非常明白：现在自己正身处茫茫大海的中央，我们两人想要相见，如幻影云雾，水月镜花，终不可得。短短五个字，胡适将自己当时的处境概括得非常真实到位。

当天下午，杨振声便收到了胡适的电报。他看后会心一笑，最后则借用了《迢迢牵牛星》里的一句诗：“盈盈一水间，脉脉不得语。”巧妙地回复了胡适。这句诗的本意原为男女恋人之间，相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。而杨振声通过此句诗，来形象地表达了他对友人的理解和牵挂，可谓既贴切又形象。

一件小事，在胡适和杨振声两个文人的一唱一和中，让我们既真切地感受到了他们的风趣幽默，又感受到他们过人的才华。