0016-0021

故事情节：手臂划伤的贝拉在卡莱尔的诊所缝针。

          卡莱尔告诉贝拉，爱德华不愿意夺走爱人的灵魂，所以不愿意改变贝拉。

           夜深，爱德华送贝拉到家，贝拉请求一份生日礼物：吻她。

How do you do it?你是怎么做到的？

Years and years practices.一年又一年的反复训练。

Do you ever think of just go it a easy way.你有没想过放任?这样日子会简单一点。

Never.从来没有。

I knew I want to help people. Bring me happiness.我愿意帮助人。这让我快乐。即使下地狱。

Damned, like hell? 下地狱？

Carlyle, you won’t be damned.卡莱尔，你不会的。

It’s impossible.这不可能。

Thank you Bella.谢谢你贝拉。

You have been always gracious about us.你总是把我们往好处想。

So that’s why he won’t change me.他为什么不改变我呢？

Let the situation reverse.倒过来想一想。

If you were Edward.如果你是爱德华。

Could take away his soul?会夺取他的灵魂吗？

You can’t that way forever.不能老是这样。

There gonna something to separate us.总会有事情让我们分离的。

Its gonna to be an accident, or illness.一场事故，一场疾病。

Old age.我变老。

As long as human, the only solution is to change me.我是人。唯一的解决办法是改变我。

That’s not solution. That’s a tragedy.这不是办法，这是一场灾难。

You gonna leave me when I look like grandmother.当我老了，成了奶奶，你会离开我的。

Bella, do you not understand my feelings for you at all.贝拉，你知道我爱你的心情吗？

Carlyle had told me, how you feel for my soul.卡莱尔告诉我。你不愿意我失去灵魂。

And I don’t believe.我不相信灵魂这档子事。

So don’t mind.所以我不介意。

Go in.进去吧。

It is still my birthday.现在还是我的生日呢。

Can I ask something?我能要求一样礼物吗？

Kiss me.吻我。

I love you.我爱你。

I love you.我爱你。