《暮光之城》(11)我想杀了你

标签:
杂谈 |
0051——0055
故事情节:爱德华告诉贝拉,他的家族学会了控制,只捕食动物。但是贝拉身上的气息在诱惑他的本能。
一点感想:我想起了2018年的奥斯卡最佳影片《水形物语》。人与之相爱的是一头水生的怪物。
贝拉说我相信你,我不在乎,你杀过人也没关系。
爱,真是人间奢物?
Are you afraid? 你害怕吗?
No不
Then ask me the most basic question.问我一个你想知道的基础问题。
What do we eat?我们吃什么?
You won’t hurt me.你不会伤害我。
Where are we going.我们去哪里?
Up mountain. Out of the cloud bank.山顶。云堤之外。
You need to see what I like under the sunlight. 你需要看看我在阳光下的模样。
That’s we don’t show under sunlight.这就是为什么我们不出现在阳光下。
For they will know we are different.这会暴露我们的与众不同。
This is what I am.我就是这个模样。
Like shinny diamonds.闪耀的钻石。
You are beautiful.美丽
The skin of killer.杀手的皮肤。
I am the killer.我是杀手。
I don’t believe that.我不相信。
Because you believe the lie. The camouflage.你相信谎言,那是掩饰。
I am the world’s most dangerous predators.我是世界上最危险的捕食者。
Everything above me invites you in.我身上的一切都是为了诱惑你。
My voice, my face, even my smell.我的嗓音,我的脸,我的气息。
This is I need you to do that.我为了引诱你才这样的。
As if you could run over me.你跑不过我。
As if you could fight me off.你打不赢我。
I am desired to kill.我天生杀人。
I don’t care.我不在乎。
I’ve killed people before我杀过人。.
That doesn’t matter.我不在乎。
I want to kill you.我想杀你。
I never wanted human’s blood so much ever in my life.
在我一身中,我从来没有如何渴望过人的血。
I trust you.我相信你。
Don’t 别。
I am here and trust.我相信你。
My family are different from others.我们家族不同也别的。
We hunt animals.我们捕食动物。
We learned to control our thirsty.我们学着控制我们的欲望。
But you, your scent.但是,你的气息。
It’s like drug to me.像毒品一样吸引我。
Like my personal brand heroin.像是我的专有海洛因。
Why did you hate me so much, when we first met?我们第一次见面时,你为何如此讨厌我。
Did.是的。
Only for me want you so badly.只是因为我如此地渴望你。
I still don’t know if I can control myself.我不知道我能不能控制。
I know you can.你能。