《京剧在北京的往事回眸》

——解放后“社”称“剧团、剧院”

文林：

您说在帝制时代戏曲都叫“戏班儿”，到了1912年以后就改成社啦！据说“社”最早的时候，在宋朝就已经出现这种名称了。

张卫东：

文人结社很早，但是散乐、这个乐、那个乐的依然是成为某某“班”。

 http://s4/mw690/003dJzb5zy7iqWuHcgH03&690

文林：

就是说所谓戏曲的班社，大家要搞清楚这个界限，在民国之前都是叫班，到民国以后全部都改为社，也就是由于当时田际云这几个人倡导，成立了正乐育化会之后，然后改成了这个称谓。

张老师：

对。

文林：

刚才张老师说了戏班跟社，它当时是在什么时期就改成这样的称呼了。咱们听了听以前的戏班也好，后来改了什么社也好，都是属于私人性质的，后来慢慢成为国营之后，都叫什么京剧团、京剧院。

张卫东：

其实没有国营的时候，就有一些微妙的变化，特别是日本统治时期。当时，我们的话剧不是直接从西方传来的，是经过东洋的日本传到中国来的，传来以后翻译名称的时候就翻译成剧了，这样来讲戏剧这个词也就顺势就出现了。

当时，最早的民国初年叫“文明戏”，日据时代以后就叫话剧了，这个“剧”字一出现，也有追时髦的戏班，在上世纪四十年代就在上海叫开了，叫什么什么剧团，这样来讲也有个别的京戏班也用剧团的名称去叫，但是这个叫得也不是太响，戏班内部的这些人，梨园行的人光叫这个那个名字，并不叫什么什么剧团，至于剧院也没有叫响，还有叫什么什么剧社的。

1949年以后，全国所有的戏曲的表演团体都逐渐过渡到国营，有的没有转为国营的在民间也不能再提社了，因为那是旧社会的封建名字，都得要砸烂它，那叫什么呢？所以就叫剧团或者是剧院，社的称呼就不再出现了，因为你去登记批准时就不能允许用社字作为演艺团体。全国都是这样，大概只有西安秦腔的“易俗社”，因为在民国时代用移风易俗比较先进的名字，虽然保留也变化成“陕西秦腔剧院”，只是把剧场定名为“易俗社剧场”。

当时，在北京第一个国营的剧团，就是在中国戏曲研究院的基础上发展出来的，叫中国京剧院。那么，最近这一年又改了名了，叫中国国家京剧院。大型的演艺组织就叫院了，那个团呢，像梅兰芳先生的承华社，也不能叫承华社了，就叫梅剧团，这是简称，全称就叫梅兰芳京剧团。四大名旦都是如此，尚小云京剧团，梅、尚、程、荀就是四个剧团，都是以人名命名的。这样就形成了一种习惯，有一些主演在起剧团的名字的时候，就把自己的名字嵌进去。像奚啸伯的叫“啸声京剧团”，杨宝森的叫“宝华京剧团”，赵燕侠的叫《燕鸣京剧团》等……

（2008年3月28日中午文林与张卫东在北京人民广播电台“茶余饭后话北京”栏目的播音文字整理稿）