《为了纪念美国自由能源战士——斯坦利·迈耶》（一）

刘中凯 2014/6/9于北京

博客： http://blog.sina.com.cn/u/2940475465

 

1998年，也就是16年前，在这个星球上，一个伟大的自由能源战士倒下了。今天，无数个勇敢的自由能源战士已经茁壮地成长了起来，准备着创造一颗真正美丽的星球，一颗属于众生（所有生命体）的星球，一颗神光、佛光普照的星球，一颗飞碟共和的鲜艳旗帜到处飘扬的星球，一颗终于找回了自我，步入了神的国度，融入了宇宙大家庭的无比灿烂的星球。

 

US Patent 4936961（美国专利 4936961）

 

Method for the Production of a Fuel Gas

生成一种气体燃料的方法

发明人：Stanley Meyer （斯坦利·迈耶）

刘中凯 译（二稿）

（一）

Related Application: This is a continuation-in-part of my co-pending application Ser.; No. 081,859, frled8/5/87, now U.S. Pat. No. 4,826, 581.

相关专利申请：------

 

Field of Invention: This invention relates to a method of and apparatus for obtaining the release of a fuel gas mixture including hydrogen and oxygen from water.

发明领域：

    本发明涉及一种获取从水中释放一种包括氢、氧的混合气体燃料的方法和装置。

 

BACKGROUND OF THE PRIOR ART

Numerous processes have been proposed for separating a water molecule into its elemental hydrogen and oxygen components. Electrolysis is one such process. Other processes are described in the United States patents such as 4,344,831; 4,184,931; 4,023,545; 3,980, 053; and Patent Cooperation Treaty application No. PCT/US80/1362, Published 30 April 1981.

技术背景：

    将水分子分解成氢氧的方法数不胜数，电解法即是其中之一。其它方法见于，例如美国专利4,344,831; 4,184,931; 4,023,545; 3,980, 053;和Patent Cooperation Treaty application No. PCT/US80/1362, Published 30 April 1981.

 

                                                                                                    

OBJECTS OF THE INVENTION

It is an object of the invention to provide a fuel cell and a process in which molecules of water are broken down into hydrogen and oxygen gases, and a feul gas mixture including hydrogen, oxygen and other gases formerly dissolved within the water is produced. As used herein the term "fuel cell" refers to a single unit of the invention comprising a water capacitor cell，as hereinafter explained, that produces the fuel gas in accordance with the method of the invention. 

本发明的目的：

    本发明的目的，是提供一种燃料电解槽，及一种工艺方法，该方法可使水分子裂解为氢氧气体，并使一种混合的燃料气体，包括氢气氧气及其它原先溶解在水中的气体，产生出来。这里所说的术语"fuel cell"（燃料电解槽），指的是本发明的一个单独的装置，该装置包括一个如后面所描述的水电容器电解槽，该电解槽同本发明的其它方法配合在一起，以产生可燃气体。

 

       刘注：在以往的对该技术的翻译中，fuell cell 这个词好像是商量好了似的，统统被不假思索、望文生义地译成了“燃料电池”，是很错误的，造成了很大的误解，特此更正。cell 有腔、室、槽，电池、电解槽等多种含义，在这里，根据该专利的技术特征及上下文，显然只能译成“电解槽”，否则，将是猴吃麻花——满拧了，电池和电解槽是两个完全不同的概念，意义相差恐怕有十万八千里。

 

Brief Description of the Drawings

对图表的简要解说

 

 http://s7/mw690/003cZVZDzy6JJTnclgi36&690
FIG.1  illustrates a circuit useful in the process.

图1. 用于该装置的一种实用的电路

 

 

 http://s16/mw690/003cZVZDzy6JI7y2EYDff&690

FIG. 2 shows a perspective of a "water capacitor" element used in the fuel cell circuit.

图2. 用于燃料电解槽回路中的“水电容器”构件透视图

 

 

 http://s14/mw690/003cZVZDzy6JCEEHGrj6d&690

FIG3. 3A tbrough 3F are illustrations depicting the theoretical bases for the phenomena encountered during operation of the invention herein.

图3.  从3A 至3F是对运行该发明遇到的现象的基础理论图释

 

 

Description of the Preferred Embodiment:

In brief, the invention is a method of obtaining the release of a gas mixture including hydrogen and oxygen and other dissolved gases formerly entrapped in water, from water consisting of:

最佳实施方案：

    简单地讲，本发明就是一种方法，该方法可以从水中获得一种混合气体，该气体包括氧和氢，以及其它原先即溶解并被截留在水中的各种气体，该方法包括：

 

(A) providing a capacitor, in which the water is included as a dielectric liquid between capacitor plates, in a resonant charging choke circuit that includes an inductance in series with the capacitor;

    （A）一种电容器，将水注入这个电容器中，作为两个极板间的一种液态电介质，该电容器工作在一种谐振充电的扼流回路（a resonant charging choke circuit）中，该回路包括一个与该电容器串联在一起的电感。

 

(B) subjecting the capacitor to a pulsating, unipolar electric voltage field in which the polarity does not pass beyond an arbitrary ground, whereby the water molecules within the capacitor are subjected to a charge of the same polarity and the water molecules are distended by their subjection to electrical polar forces;

    （B）将电容器与电脉冲连接，电脉冲是单向电场的，在这里，极化不会超越过任意选定的一个范围，这样，电容器中的水分子就会承受相同极化的电冲击，而水分子由于受到电的极化力的影响而膨胀起来；

 

(C) further subjecting in said capacitor to said pulsating electric field to achieve a pulse frequency such that the pulsating electric field induces a resonance within the water molecule;

    （C）下一步是使所述电容器和所述脉冲电场，进入某种脉冲频率，以使脉冲电场在水分子中诱发出一种共振；

 

(D) continuing the application of the pulsating frequency to the capacitor cell after resonance occurs so that the energy level within the molecule is increased in cascading incremental steps in proportion to the number of pulses;

    （D）当共振产生后，连续对电容器电解槽施加这种脉冲频率，这样，分子中的能量水平就会与脉冲的数量同比的逐级上升；

 

(E) maintaining the charge of said capacitor during the application of the pulsing field, whereby the co-valent electrical bonding of the hydrogen and oxygen atoms within said molecules is destabilized such that the force of the electrical field applied, as the force is effective within the molecule, exceeds the bonding force of the molecule, and hydrogen and oxygen atoms are liberated from the molecule as elemental gases; and

    （E）在施加脉冲场时，要维持对所述电容器的充电，这样，所述分子中的氢氧原子的电的共价键就会变得不稳定，这样，通过电场力的施加，由于该力在分子内会产生很强的效应，超过了分子的束缚力，结果是氢氧原子作为一种单质气体，就从分子中释放了出来；然后

 

(F) collecting said hydrogen and oxygen gases, and any other gases that were formerly dissolved within the water, and discharging the collected gases as a fuel gas mixture.

    （F）收集所述的氢氧气体，以及任何其它原先溶解在水里的气体，然后排出收集到的这种混合燃料气体；

 

The process follows the sequence of steps shown in the following Table l in which water molecules are subjected to increasing electrical forces. In an ambient state, randomly oriented water molecules are aligned with respect to a molecule polar orientation.

    作用流程顺序见下述表1，从表中可以看到，水分子承受着一种不断增强的电的力量。在一定的外界条件下，无序杂乱排列的水分子，依照某种分子极化方向，整齐的排列了起来；

 

They are next, themselves polarized and "elongated" by the application of an electrical potential to the extent that covalent bonding of the water molecule is so weakened that the atoms diassociate and the water molecule breaks down into hydrogen and oxygen elemental components.

    随后，在电场势能的作用下，这些水分子本身极化了，并且“被拉长”了，以致到了这样一种程度，在势能的作用下，水分子的共价键变得如此脆弱，以致使原子发生了离解，使水分子破解成氢氧单质成分。

 

Engineering design parameters based on known theoretical principles of electrical circuits determine the incremental levels of electrical and wave energy input required to produce resonance in the system whereby the fuel gas comprised of a mixture of hydrogen, oxygen, and the other gases such as air test were formerly dissolved within the water, is produced.

基于已知的电路理论原理的工程设计参数，决定了输入的电的和波的能量的增量水平，该增量水平是系统产生共振所需要的，通过这种共振，产生了燃料气体，这种燃料气体包括混合在一起的氢、氧，及其它一些气体，例如通过检测发现原先即溶解在水中的空气。

 

-----待续-----

 

祝各位愉快！

刘中凯

于2014/6/12