土耳其的微型地毯——书签中的异国风采(十三)

标签:
地毯图案土耳其东方教育 |
分类: 书签收集纵横谈 |
这是十二枚用丝线手工编织的书签,生产于自土耳其的伊斯坦布尔,书签内容是东亚地区传统的地毯图案。与我收集的其他书签不同,这套书签自带名称“Oriental Carpet Bookmarks”,即“东方地毯书签”。
每枚书签被固定在一张硬纸板上,各张纸板背面英语说明中共同的部分是:Experience a taste from ages past with “Oriental Carpet Bookmarks”。Your “Oriental Carpet Bookmarks” is a miniature rendition of an actual world famous Oriental Carpet. A particular carpet’s name almost always comes from the village or region in which it is woven.
翻译如下:“东方地毯书签”陪你回味过去的年代。你的“东方地毯书签”是真实世界里著名东方地毯的微型复制品。每一个特殊地毯图案的名称通常来自于最早织造该地毯的村庄或地区的名称。
在上述共同文字的下面,没枚书签还特别注明不同地毯图案的原产地和大约时间。
根据书签背面的说明,第一排左侧书签的地毯图案大约于1650年原产于伊朗的伊斯法罕(这个历史最长,已经有364年了),当中书签的地毯图案大约于1710年原产于伊朗的大不里士,右侧书签的地毯图案大约于1835年原产于土耳其的海雷凯。
第四排左侧书签的地毯图案大约于1890年原产于巴基斯坦的卑路齐,当中书签的地毯图案大约于1735年原产于印度的阿格拉,右侧书签的地毯图案大约于1735年原产于伊朗的卡拉加。
十二枚书签就是十二幅微型地毯,如此的漂亮和优雅。这些跨越数百年时光的地毯图案,彰显了东亚国家灿烂的古代文化,给每位欣赏和喜爱它的朋友带来美的享受。
最后说明:这套产于土耳其伊斯坦布尔的书签,是在新加坡樟宜国际机场的一家书店买到的。