分类: 书签收集纵横谈 |
这是2013年夏天我在韩国仁川国际机场一家书签买到的四枚书签。书签不仅色彩亮丽,图案别致,而且书签材质、工艺都在两种以上,甚至书签的说明文字也是多语言的;勘称复合型书签。
每枚书签被固定在一块硬纸板上,纸板上有四种不同的文字的说明。中文说明如下:刺绣为朝鲜时期的闺房艺术品,用针线将十长生等主要素材刺绣于布料上。
第一次看到这段文字说明时,我不理解此处的“十长生”所指何物。为了回答这个问题,我在网络上搜索查询,得到了如下的答案:韩国的“十长生”是由十种象征长生、长寿的物象组合成的吉祥纹样。包括日、云、山、水、石、鹿、鹤、龟、松、不老草(灵芝)。
我感觉,韩国的“十长生”就类似于中国传统图案中“福禄喜寿”、“松鹤延年”图案,代表了对美好生活和长命百岁的期盼。
我还注意到,在出售书签的书店门口,专门放置了几张桌子和座位,桌子上有刺绣用的工具和材料,并且有专人指导,为那些对韩国传统刺绣工艺感兴趣的旅客提供一个动手实习的机会。另外还有落地的广告宣传板,比较详细地介绍韩国刺绣等传统手工艺品的特点。看起来,出售传统刺绣图案的书签与提供刺绣实习座位等都是宣传韩国文化的手段。
在我收集的书签中,这四枚书签不是最精致的,也不是最贵的,但是专门以书签为媒介,图文并茂地向国外游客介绍和说明本国家的传统文化和工艺,这的确是第一次见到。