加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

应该译为白房子的白宫—2013年美国游记之十七

(2013-09-06 22:34:29)
标签:

白宫

南草坪

蓝厅

后院

杂谈

分类: 美加旅游

说起白宫,大家都知道是指美国总统的官邸。

原来我以为,白宫就是白色的宫殿,它的英文单词大概是“White Palace”。看过一些英文报纸后才知道,白宫的英文单词是“The White House”,按字面意思翻译应该是白房子。不知道为什么这个词在中国被译为白宫?或许因为总统在国民心目中就相当于国王,所以他的白色官邸就被称为白宫?一家之言,大家姑且听之。

根据在网上查到信息,白宫每周二至周六上午的10001100对外开放,门票免费,但是需要提前向国会议员预约。且不说我们一行人来去匆匆,没有时间去预约和等待,即使有时间等,恐怕也是找不到国会议员滴。所以我们只能是以遥望代替参观了。

我们在中午时分来到白宫南草坪外面的环状道路。从这里向北看去,可以看到绿荫掩映下的白宫。白宫是一座三层楼的建筑,从外面看,说不上雄伟高大,但是非常精致,周围草木葱茏,环境幽雅。

这是我们拍摄的白宫远景和近景。

应该译为白房子的白宫—2013年美国游记之十七

应该译为白房子的白宫—2013年美国游记之十七


    导游告诉我们,白宫共分为三层,第一层是底层,里面设有外交大厅、图书厅、地图室等。我们在电视里经常能够看到椭圆形的外交大厅,这个大厅铺着天蓝色的花纹地毯,上面绣着美国50个州的标志,墙上挂有描绘美国风景的巨幅环形油画;这是总统接待外国元首和使节、各国大使呈递到任国书的地方。第二层被称为“国家层“,共有五个主要房间,由西至东分别是:国宴厅、红厅、、绿厅和东厅。其中蓝厅是最豪华的房间,厅内以蓝色为主,墙壁上按照法国皇家风格装饰着金边花纹,这个房间经常用来招待贵宾:其中包括1978年到访的第一位清朝中国使节。东厅是白宫最大的。房间,可容纳三百位宾客,主要用作大型招待会舞会和各种纪念性仪式的庆典。第三层是总统的私人生活空间,不对外开放。

蓝厅的阳台是总统与贵宾经常向民众挥手露面的地方。上面给大家展示的白宫近景照片中,白宫南面的阳台清晰可见,照片中可以看到灯光的那个房间就是蓝厅。说明不定奥巴马总统正在里面接待贵宾呢!阳台外面就是电视经常可以看到美国总统发表讲话的南草坪。

白宫中可供游人参观的部分主要是白宫的东翼,包括底层的外交大厅、瓷器厅、金银器厅和图书厅,国家层的宴会厅、红厅、蓝厅、绿厅和东大厅。

旅游回来之后,我随意在网上浏览,不经意之间看到这样一条信息:白宫是坐南朝北,正门开在北面,南草坪是白宫的后院。原来,我们劈劈啪啪地拍了许多白宫照片,却未能一睹白宫正门的真容。为了弥补这个遗憾,我在网络上下载了一张白宫正门的全景图,与大家分享。

    应该译为白房子的白宫—2013年美国游记之十七

    各位朋友要注意了,以后你如果有参观白宫的机会,希望你接受我们的教训,不要只是遥望白宫后院,起码要从前面看到白宫的正门;其次,尽量提前联系,争取到白宫里面浏览一下。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有