加载中…[5] 第37届 TOPIK Ⅱ真题解析—听力
(2015-08-01 12:53:17)
标签：
教育topik真题topik真题听力解析韩语自学教材免费学韩语 |
[27～28] 다음을 듣고 물음에 답하십시오. (각
2점)
27. 여자가 남자에게 말하는 의도를 고르십시오.
① 후보자 지지를 부탁하기 위해
② 선거 유세 방법을 비판하기 위해
③ 선거 유세 효과를 강조하기 위해
④ 다양한 홍보 방법을 확인하기 위해
答案：② 为了批判选举游说方法
28. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오.
① 선거를 할 때 유세 방법을 살펴야 한다.
② 큰 소리로 선거 운동하는 것은 효과가 좋다.
③ 사람들에게 악수를 건네는 선거 운동은 불쾌감을 준다.
④ 후보자는 자신이 원하는 선거 유세 방법을 선택한다.
答案：④
候选者选择自己想要的选举游说方法。
听力原文：
여자: 또 선거 운동이야? 선거 운동을 하는 건 좋은 데 꼭
저렇게 시끄럽게 해야 돼? 요즘에는 조용한 선거 유세가 늘고 있다던데.
남자: 그러게. 조용히 악수를 청하는 후보자도 있고 손을
흔들며 인사하는 후보자도 있다는데 말이야.
여자: 소리가 크다고 홍보가 잘되는 건
아닌데.
남자: 그건 모르지. 후보들이 각자 자기를 잘 알릴 수 있는
방법을 선택하는 거니까. 뭐가 좋고 뭐가 나쁘다고는 말할 수는 없는 것 같아.
여자: 네 말이 맞긴 한데, 저런 식의 선거 유세는 오히려
사람들한테 반감만 살 걸.
女：又是选举运动？进行选举运动虽然好，但是一定要那么喧闹吗？听说最近有许多安静的选举游说。
男：就是啊。也有安安静静求个握手的候选者，也有挥挥手打招呼的候选者。
女：也不是说大声就能很好地宣传啊。
男：那个就不知道了。候选者各自选择能够宣传自己的方法而已。好像不能说哪种是好的哪种是不好的。
女：你的话虽然对，但是那种方式的选举游说反而只会让人反感。
[29～30] 다음을 듣고 물음에 답하십시오. (각 2점)
29. 남자는 누구인지 고르십시오.
① 문화재를 복원하는 사람
② 문화재를 관리하는 사람
③ 문화재를 해설하는 사람
④ 문화재를 발굴하는 사람
答案：① 复原文化遗产的人
30. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오.
① 문화재 수리는 작가에게 책임이 있다.
② 문화재 수리는 반복되는 교체 작업이다.
③ 문화재 수리는 원형을 훼손하지 않아야 한다.
④ 문화재 수리는 손상되지 않게 관리하는 것이다.
答案：③文化遗产修补不能破坏原型。
听力原文：
여자: 문화재도 손상되면 수리가 필요할 텐데요. 어떤 부분에
초점을 두고 수리해야 할까요?
남자: 문화재를 수리한다고 하면 보통 뭔가 새로운 것으로
교체해야 한다고 생각합니다. 그런데 문화재 수리는 손상된 부분을 단순히 교체하는 것이 아니라 원형을 훼손시키지 않는
범위에서 재창조하는 것을 의미합니다. 이때 중요한 것은 문화재에 담긴 고유한 표현 의도를 벗어나서는 안 된다는 것이죠.
그래서 저는 그러한 의도가 제대로 드러날 때까지 반복 작업을 수없이 되풀이하곤 합니다. 그런데 무엇보다 중요한 건 귀중한
문화재가 손상되지 않게 잘 관리하고 보존하는 것입니다.
女：文化遗产损伤了的话，是需要修补的吧。那需要注重哪些点进行修补呢？
男：如果要进行文化遗产修补的话，一般认为会换新的东西。但是文化遗产修补并不是单单换掉受损的部分，而且需要在不破坏原型的前提下进行再创造。这时，不能脱离文化遗产中蕴含的内在表现用意。所以，为了把那种用意原封不动地展现出来，我经常不断地进行修补工作。但是最重要的是能好好地管理和保存这些珍贵的文化遗产，不让它们受到破坏。
[31～32] 다음을 듣고 물음에 답하십시오. (각 2점)
31. 남자의 생각으로 맞는 것을 고르십시오.
① 정규직을 늘리면 실업 문제를 해결하기 어렵다.
② 신규 채용의 폭을 줄여 실업 문제를 해결 할 수 있다.
③ 시간제 일자리는 실업 문제를 해결하는 최선의 방안이다.
④ 시간제 일자리의 확대는 정규직 취업 기회를 감소시킬 수 있다.
答案：④
小时工的增加会减少正职员工的就业机会。
32. 남자의 태도로 맞는 것을 고르십시오.
① 구체적인 사례를 들어 주제를 설명하고 있다.
② 객관적인 자료를 통해 자신의 의견을 주장하고 있다.
③ 근거를 들어 상대방의 주장을 부드럽게 반박하고 있다.
④ 상황을 객관적으로 분석하며 상대방 의견을 지지하고 있다.
答案：③
通过证据来委婉地反驳对方的主张。
听力原文：
여자: 실업 문제에 대한 여러 가지 대안들을 말씀해
주셨는데요. 시간제 일자리를 늘리는 게 지금으로서는 최선이라고 생각합니다.
남자: (부드러운 반박 톤으로) 네, 물론 시간제 일자리를
늘리는 게 당장은 효과가 있겠지만 근본적인 문제를 해결하기는 어렵다고 봅니다. 오히려 더 큰 문제를 가져올 수도
있고요.
여자: 어떤 문제가 생길 수 있는지 구체적으로 말씀해
주시겠습니까?
남자: 시간제 일자리를 늘리면 그만큼 신규 채용의 폭은
줄어들 수밖에 없습니다. 그렇게 되면 정규직을 원하는 사람들에겐 오히려 취업문이 좁아져 실업 문제가 더 심각해질 수도
있습니다.
女：您给我们说了几个针对失业问题的对策。就目前来说，我认为增加小时工是最佳的方法。
男：（委婉的反驳语气）是的，我认为虽然增加小时工能马上见效，但是不能从根本上解决问题啊。反而会带来更大的问题。
女：能具体说一下会产生什么问题吗？
男：小时工增加的话，新职员招聘的幅度只会减少。如果那样的话，想找正职工作的人就业门槛反而会更窄，问题也会更严重。
喜欢
0
赠金笔