当法国人被逐出西西里岛的时候，在巴勒莫这个地方住着一位名叫白纳多·普契尼的佛罗伦萨籍药剂师。他家庭非常富裕，和他的妻子仅生有一个女儿，女儿长得非常漂亮，且已到了嫁人的年龄。这时候，阿拉贡的国王彼得，做了这个岛上的君主。他正和他的爵士们在巴勒莫举行盛大的宴会，并且依照加泰罗尼亚的风俗进行竞技比赛。碰巧，这天白纳多的女儿丽萨也和其他妇女们一起在窗口观看，丽萨看到在赛场上驰骋挥洒的国王，一见倾心，一双妙目始终不离国王的身影，她深深地爱上了他。宴会结束了，丽萨仍然待在家里，她茶饭不思，只是想着自己这位英勇尊贵的爱人。但是她一想到自己出身卑微．心中就伤痛不已，因为这将使她的爱根本不会有圆满的结局。然而，这并不能阻止她深爱着国王，为了不带来更大的痛苦，她没敢把这炽热的爱表露出来。

    国王根本不知道这件事，当然不会考虑它．这使丽萨陷入了极大的痛苦之中。这位姑娘的爱愈加浓烈．痛苦也就愈加深刻，终于再也承受不了，病倒了，变得一天比一天消瘦，就好像阳光下的积雪慢慢融化一样。她的父母双亲对此焦虑万分，待她格外温柔疼爱，倾其所有来帮助她，又是请大夫又是抓药，但是一切都无济于事，她对自己的爱心灰意冷，悲观绝望，只想一死了之。

http://s1/mw690/af0994e9gx6CYpj2ezKe0&690

    有一天．父亲问她还有什么心愿未了．他可以帮她完成。她转念一想何不在死之前，想个办法让国王知道自己的这份爱，这份相思呢？所以她就拜托父亲把敏纳秋·达雷佐请来。这位敏纳秋是当时一位非常有名的歌手、音乐家，很受国王欣赏。白纳多听女儿丽萨说要把他请来，还以为她想要听他唱歌、弹琴呢，就马上派人送信过去。敏纳秋是一个很热心的人，听说这事，赶紧过来看她。他用温软的言辞安慰了她几句之后，用他那弦乐器轻轻奏起了一两支情歌，之后，又唱了几支歌儿给她听，他本想用这些来缓解她的痛苦，不想却煽起了姑娘更加炽热的爱情火焰。

    这时，姑娘说她有几句话想和他单独谈谈．于是其他人都退下去了，她对他说：“敏纳秋．我选择你是想让你知道我的一件心事，希望你不要告诉别人，只告诉我跟你提起的这个人。你一定要尽力帮我的忙，我求求您了。敏纳秋，你一定记得我们的国王彼得举行盛大的宴会庆祝他就任王位的那天吧，我碰巧在他竞技比赛的时候看到他，就在这一时刻，我爱上了他，这爱在我心中熊熊燃烧不已，以至于相思成疾，病成现在这个样子——这您都看到了。我知道我的爱对国王来说是多么卑微，但是我却挥之不去，也始终无法释怀，与其让我再忍受这极大的痛苦，还不如一死了之，这样还能减轻些罪恶。当然，如果他还不知道我的爱．那我死了也不快乐，但要把我的爱意传达给国王，我却除了你之外，再也找不到更加合适的人了。所以我想拜托你，请你千万不要推辞。当你转告他之后，你必须及时通知我，这样，我也就死而无怨了。”说到这里，她已经泣不成声了。

http://s8/mw690/af0994e9gx6CYpkTaibf7&690

    敏纳秋对这位姑娘的伟大心灵和她残酷的决心感到万分诧异，也很为她难过。这时，他突然想到可以用非常体面的方法帮她的忙，便说道：“丽萨，我以我的名誉向你保证，我绝不会欺骗你，这点你大可以放心。你爱上了这样一位伟大的国王，承受了这么大的压力，我应该表扬你。我一定会像我希望的那样帮你，如果你能放宽心耐心等待，我保证在三天之内给你带来最满意的消息．现在不再浪费时间了，我马上就去准备。”

    丽萨，则是再三请求他去做这件事情．她向他保证一定安心等待，并向上帝为他祈福。

    敏纳秋离开之后，直奔当时很有名气的一位名叫来可·达·西埃那的行吟歌手那里。在他再三请求之下．西埃那写下了下面的诗歌：

    快去吧，爱神啊，去看我的君王，

    告诉他我正经受的所有苦楚：

    告诉他我正一步步走向死亡．

因为只能谦卑地把自己的爱隐藏。

爱神啊，我紧握你的手，求你怜悯我

请快到君王那里去。

说我爱他．渴望他，

我满心里为他燃起爱情的烈焰。

这激情燃烧的火焰烤炙着我．

我怕它会把我烧成灰烬．

我又羞愧，又恐惧，我害怕死亡

因为我还没能向君王倾诉衷肠．

天哪，一定要让他知道我的哀伤

爱神啊，自从我对他陷入迷狂，

你却从来没有给我过胆量．

——一次也没有——向那君王．

袒露心房，

他，让我如此忧伤。

死亡，如果我为此，足何以克当。

他若知道我的痛苦和绝望．

未必不暗自神伤。

只要我有胆量

让他知道我的爱意燃烧激荡。

爱神啊，都是因为你不愿意把我的心迹爱神啊，自从我对他陷入迷狂，

你却从来没有给我过胆量．

向我的君王表明．

你不肯为我捎信，也不肯让我眉目传情。

为了我彻底解脱．

我祈求你，我的天主啊，

你前去找到他，让他回想．

那天！我看到他手持盾牌和长枪

和其他骑士在竞技场上．

我看到了他．从此日思夜想

病入膏肓。

（待续）

http://s1/mw690/af0994e9gx6CYpnOtGg70&690

http://s1/mw690/af0994e9gx6CYpo8oog60&690