加载中…譯俳句/子規：蝶飛裸現
(2022-04-16 08:38:56)
标签：
鷰語集儒俳集俳句漢俳正岡子規 |
分类： 濡俳集俳句 |
十字一句三層次格律體對應式譯俳句
正岡子規：蝶飛ブ ヤアダムモイブモ裸也
ちょうとぶ やあだむもいぶも はだかなり
老鴿譯：蝶兒飛 亞當夏娃 裸現矣
季語“蝶”[春]·切字“矣/なり”
喜欢
0
赠金笔
前一篇：鲁拜集—濡俳集
后一篇：擬俳句/老鴿：春蝶冬眠