蕪村：畑^はたうつや/うごかぬ雲^くもも/なくなりぬ

老鴿譯：耕作也/不移之雲/不知散

季語“耕作/畑うつ”[春]·切字“也/や”

眭谦译：耕于旱地，不动之云，俱升散矣。

[台湾]陈黎、张芬龄译：翻耕农田——/静止不动的云/已悄悄散去

[日本]王岩译：原上耕夫身影动，长空浮云去无踪。

姜文清译：耕地人，不觉浮云，已消散。