潮汕民俗拾遗——缚庇  许立人

以前在潮汕，小宝宝第一次去“做人客”（串亲戚），尤其是去外婆家，外婆家不单给小宝宝衣服、玩具等礼物，还会给红包。但钱不是装在红包袋中，（以前也没有红包袋），而是把钱（纸币）用红鬃索（红头绳）缠绕好，栓在小宝宝身上，一般是挂在脖子上。并祝福小宝宝平安吉祥，健康成长。此风俗潮汕人称之为“缚bi3”。bi3潮州音读“秘”，由于是口口相传，不知这两个字应如何写？笔者暂时写成“缚庇”。第一个字缚是捆的意思，缚在这里可能包含两个意思：1把钱用线缠绕起来叫“缚”，2栓在身上，也叫缚在身上。第二个字bi3也可理解为两个意思：1写成庇，有庇护、保佑的意思。2写成“背”，背也有个读音bi3，如背带（背小孩的布带），含有佩带的意思。笔者觉得庇字更合适些。现在这个风俗早已没有了，都用红包代替了。但外地个别地方也还保留有类似的风俗，用红线或白线把钱缠绕卷好，挂在小宝宝身上。还有些地方用一大圈白线或红线套在宝宝的头上，回到家后从脚底下拿出来。寓意着白头到老，长命百岁。(白色寓意白头到老，一大圈线寓意长命）