潮汕话“保ho”的“ho”要怎样写？  许立人

潮汕人喜欢拜神，祈求神明保佑。在拜神时通常会在口中念道“老爷保ho，平安顺顺”或“佛祖保ho，万事大吉”等等。保ho是保佑庇护的意思，ho在潮汕话中与“号”、“贺”同音，所以有人就写成“老爷保号”，也有人就写成“老爷保贺”。但号的字义是指名称、标志、命令、呼叫等等，如国号、记号、号召、号称等等，与保佑沾不上边。再看一下贺字，是庆祝、祝贺，也没有保佑的意思。笔者提出一个看法，如果写为“老爷保呵”，可能更贴近保佑的意思。因“呵”有呵护的意思，“保呵”即保佑呵护。另外“呵”和“号”在潮州方言的读音比较接近，“呵”读1声，“号”读4声，会不会从原来的1声逐渐演变为4声？未知此看法是否正确？敬请大家指正。