加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

学习改春联

(2017-01-19 20:03:53)
分类: 中南新语

丁酉新春即将到来,这些天一直忙着下基层送福字、写春联。去年底,一些出版单位邀我书写春联印刷出版,我深知自己文化底子薄,不擅撰文,唯恐贻笑大方,只得从微信上的新春联中选了几副。其中一副是“五湖四海皆春色,万水千山尽得辉”,写完之后,觉得最后的“得辉”与“春色”词类有点不太对,因为时间紧,要得急,心想既然微信都登了,没有必要太较真了,图省事,“交了差”。我只是改了一个字“晖”。因为“晖”指的是阳光,而“辉”指的是闪射的光彩。这里应该用“晖”更合适。

前几天与张继、高秀清等几位老师在一起为某单位写春联的时候,看到提供的春联内容中有几副似曾相识,也有这副“五湖四海皆春色,万水千山尽得辉”。因为我们几位都分配写这副联,张继老师看了认为这副春联的确有些问题,除了“得晖”与“春色”不对,“五湖四海”与“万水千山”也嫌有些牵强,“湖、海、水”意思重复,应该改一下以后再写。他经过思考,改为“五湖四海皆春色,万户千家尽旭光”,我们觉得虽然不太尽人意,但是平仄、词类至少没有硬伤,也照此书写了。

我钦佩张继老师的认真,也深感内疚,尽管自己也感到了有问题,但是没深究细抠。写出去的春联虽然没有大碍,但是对于行家看来,就是我们不懂或不“坚持”。我想起王学岭老师曾经说过,别人让我写的东西,我一定要在内容上把关,有问题你不仅要指出还要改过来。这几位老师身上的优点,的确值得我应该很好地学习。

http://s11/mw690/0039c8FLzy7873x85yWba&690


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有