缃管,江阴贫家女也。工词翰,兼好读相人书,决人祸福多奇中。年及笄,母氏将字之。缃管鹳曰:“儿相薄,不宜主入中馈。母诚爱我,但赋小星可矣。”母以其言多中,许之。而争聘者,日踵于门。母氏令从帘隙以窥,俱不当意,母曰:“痴婢,眼太高。若辈中宁无一有福儿郎耶?”缃管曰:“非此之谓也。”母诘之,泪盈盈欲下,遂置不问。(缃管是江阴贫困人家的女儿。擅长诗文书法,此外还喜欢看相面的书,算人的祸福吉凶大多都能言中。到了及笄的年龄,母亲打算将她出嫁。缃管说:“女儿的面相薄,不能做人家的妻室。母亲确实疼爱我,但是能做妾就行了。”母亲因为她的预言大多都能说中,就答应了。于是争相聘娶的人每日都接连不断地前来。母亲让她从帘子缝隙里偷瞧,都不合意,母亲便说:“傻孩子,眼光也太高了。那些人里面就没有一个有福气能娶到缃管的儿郎吗?”缃管说:“不是你说的那样。”母亲一追问她,缃管眼泪就盈盈欲流,于是就不再问了。)
浒溪洪生,才士也。爱君山之胜,客于江阴。闻缃管名,登堂求聘。湘管适簸钱屏角,望见之。入谓母口:“堂上客,真儿偶也。”母出见,诺之而去。继问曰:“是子相若何?”缃管曰:“气清骨秀,非纨袴中人也。然太清则薄,太秀则削,恐不永年耳。”母愕然曰:“彼既不寿,汝何独有取也?”缃管泫热曰:“儿昨揽镜自照,柳眉侵月,梨靥添涡,三年后必合孀居。郎相不利建寅。是真短禄适合,违之不吉。母氏幸勿忧也。”继而洪别营金屋,择日以礼迎之。结褵以后,相得甚欢。洪善绘事,长笺短幅,酬应不遑。甫-脱手,缃管即题诗其上。犹记其《题并头莲》-绝云:
水云乡里见温柔,多少痴娃荡画舟。江上孤鸳劳寄语,背花飞去莫回头。
伤心之谶,见乎词矣。(浒溪的洪生是个有才学的人。因为喜欢君山的美好风光,客居在江阴。听说了缃管的名号后,便登堂求婚。湘管这时正在屏风角落掷钱【一种游戏】,看到了他。进去里屋就告诉母亲说:“堂上的客人就是女儿的佳偶啊。”母亲出去见他,许诺之后他就走了。接着问湘管:“这人的面相如何?”缃管说:“气清骨秀,不是纨袴子弟。但是太过清显得薄,太秀显得弱,恐怕不长命。”母亲惊愕道:“他既然不长寿,你为什么唯独选中他呢?”缃管垂泪说道:“女儿昨日照镜子,眉毛弯如月,脸颊带酒窝,三年之后必定会成为寡妇。郎君的面相不利结婚。我和他算得上是命运相合,违抗则不吉。母亲不要为我担心。”之后洪生另外备置“金屋”,择日以应有的礼仪将缃管迎娶过门。结婚以后,相处得非常美满。
洪生擅长画画,不管长的短的一画起来就没有停歇。刚画完一幅,缃管随即就在上面题诗。还记得一首《题并头莲》说:水云乡里见温柔,多少痴娃荡画舟。江上孤鸳劳寄语,背花飞去莫回头。伤心的谶言都体现在诗句中。)
日坐花下,折短笺作觞政,有并蒂花,并头花,连理花,叶底花诸名色。拈得者,道《葩经》两句(韩愈《进学解》:“《诗》正而葩。”后因称《诗经》为“葩经”。);合意者,酬以香茗,否则,骈两指击腕为罚。缃管拈得并蒂花,曰:“庶几夙夜,妻子好合。”洪昵而笑曰:“夜合一语,妙出天然,真慧心人也!”继拈得并头花。洪曰:“宜尔室家,男子之祥。”缃管曰:“宜男有庆,彼此同之。如卿言,亦复仕耳!”(一日,夫妻俩坐在花丛里,折纸片作行酒令,纸片上写有并蒂花、并头花、连理花、叶底花等各种花称。拈到了就说两句《诗经》的句子,符合意思的就谢以香茶,没猜中就并起两个指头打手腕作为处罚。缃管拈到了并蒂花的纸片,就说:“庶几夙夜,妻子好合。”【这是将《常棣》“妻子好合,如鼓瑟琴”与《振鹭》“庶几夙夜,以永终誉”两句拼凑得来的句子,意思是愿日夜操劳,与妻子感情融洽。这是在说夜合花】洪亲昵地笑着说:“'夜合’这话说得实在奇妙,你还真是聪慧!”然后洪生拈得并头花。洪生就说:“宜尔室家,男子之祥。【《诗经·常棣》“宜尔室家,乐尔妻帑”和《斯干》“维熊维罴,男子之祥”的拼凑。这是说宜男草】”缃管说:“宜男【多子】的祝福,彼此都是一样的。正如夫君所说,亦复仕耳!”)复拈得连理花。缃管曰:“道阻且长,春日载阳。”洪曰:“长春两字,连理成文,亦巧合矣!”又拈得叶底花。洪曰:“伐木丁丁,其香始升。”缃管笑曰:“木香固登花谱,君何以第二字联合?”洪笑曰:“此乃所谓叶底花也。”已而问曰:“卿前言并蒂花,不知三百篇中尚有几许?”缃管口:“驾彼四牡,颜如渥丹。朝宗于海,蔽芾甘棠。想尽之矣!”洪曰:“我尚有一联。”缃管请问其说。曰:“亦孔之将,彼黍离离。”缃管愀然曰:“花前偎倚,欢会正长,何至说着将离?”倚栏痴立,凝眸欲涕。(接下来缃管拈到了连理花。缃管说:“道阻且长,春日载阳。【《蒹葭》“溯洄从之,道阻且长”和《七月》“春日载阳,有鸣仓庚”的拼凑。这是说长春花】”洪生说:“长春两个字能连理成文,也是巧!”洪又拈到叶底花。说:“伐木丁丁,其香始升。【《伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤”和《生民》“其香始升,上帝居歆”。这是说木香花】”缃管笑了,说:“木香确实存在于花谱中,但是夫君为什么要用第二个字联合呢?”洪生也笑着说:“这就是所谓叶底花啊。”不久后问道:“卿前面说并蒂花,不知道三百篇【诗经】中还有哪些符合呢?”缃管口:“驾彼四牡,颜如渥丹。【《采薇》“驾彼四牡,四牡骙骙”和《终南》“颜如渥丹,其君也哉”拼凑。这是说牡丹花】朝宗于海,蔽芾甘棠。【这是说海棠花】我就只能想到这些了!”洪曰:“我还有一联。”缃管问他是什么。洪生说:“亦孔之将,彼黍离离。【这是表达“将离”的意思,同时将离也是花名】”缃管愀然道:“我俩在花前依偎,欢愉的聚会还长,说什么将要离别?”倚靠着栏杆呆立,定睛欲泪。)洪方温言劝解,而家中催归符至矣!迫于父命,不获已,草草束装而别。缃管自洪之去,妆楼长阖,粉匣都收,终日对镜沉吟,自观气色。一日,掷镜大哭,急呼母氏为制缞绖.
母曰:“儿痴矣!洪家郎去后,且无一纸病书,何以决其必死,而作此不祥之物?”缃管曰:“以儿气色征之,断不爽也。”母终不许。易以练裙素服,而个中日夕,惟以眼泪冼面而已。(洪生不停用温和的话语劝导她,但是家里催促回去的书信来了,迫于父命,不得已草草收拾行装辞别。缃管自从洪生离去,妆楼【妇女居住的房屋】长期关闭,脂粉匣子都收了起来,终日对着镜子陷入深思,看自己的神色。一天,缃管将镜子一摔,嚎啕大哭,急忙叫来母亲给她制丧服。缃母说:“你傻了!洪家郎走了后,还没有一封患病的书信寄来,怎么就判断他死了,而作这种不吉利的东西?”缃管说:“女儿的气色上就能证明,推断不会有错。”母亲最终还是没有答应。于是只有简单地穿着白裙白衣,每天都以泪洗面。)
不匝月,讣音果至。毁容绝粒,几不欲生。有客将洪父命,怜其少寡,恤以数百金,劝令改适。母商诸女。缃管艴然曰:“是何言!我报郎于生者日短,报郎于死者日长。且我之为孀归,于相信之;我之为节妇,亦于相信之,世有面冷如霜,心寒于雪,而作东风别嫁者哉?”(母亲就与缃管商量此事,缃管听了,生气道:“这是什么话,我和洪生在世时夫妻日短,如今洪生已死,我与他夫妻亦情长日久。而且我做了寡妇,不论你信不信,我也会做一个终生守节的寡妇。更何况,这世上,哪有心死如冰,却改嫁他人的女人。”)客惊叹而去。述诸洪君之父,人韪之,遂买舟具乘,迎归于家。(不出一个月,报丧的信息果然来了。缃管遂毁容绝食,痛不欲生。有个客人带来洪生父亲的话,说可怜她年纪轻轻便成为寡妇,愿拿出数百金来体恤她,劝她改嫁。母亲向女儿商量。缃管愤怒地说道:“这是什么话!我委身于洪郎,和他相处活着的时日短,死的时候时日长。而且我作为遗孀回去,于相信之;我成为守节之妇,亦于相信之,世上有面冷如霜,心比雪寒,而作东风别嫁的人吗?【可能出自不肯嫁春风这个典故】”客人惊叹而去。将缃管的话告诉洪生的父亲,洪父称赞她的美德,于是购买船只,将她迎回洪家。)
妯娌间有乞其谈相者,缄口不道一字。族中子弟知其能诗,竞出素缣索句,俱以病辞。曰:“女子有才,终归无福,旧时结习,忏除尽矣!”惟小鬟窃其《题洪君遗画》传示其侄诏恩,得二十八字,曰:
澹红香白满栏杆,一段春光画里看。展向秋窗浑不似,梧桐庭院十分寒。
此虽吉光片羽,而读之者,亦可哀其志矣。(妯娌里来求她看相,她缄口不说一字。族中子弟知道她善作诗,争相拿出白绢索求诗句,都以病推辞。说:“我是有才能,但终归没有福气,以前的结习【这里指作诗相面的本领】都忏除光了!”唯有一个小婢女窃出一首《题洪君遗画》告知给她的侄儿,有二十八字,内容是:澹红香白满栏杆,一段春光画里看。展向秋窗浑不似,梧桐庭院十分寒。这诗是仅存的珍贵之物,读它的人也都为之感动。)
铎曰:“《唐书》载袁天纲相岑文本曰:舍人文才,必振海内,而头有生骨,恐至损寿。今传此法于闺中,以为择婿张本。短缘适合一语,卓然定鉴也。苟广其术,潘骑省《寡妇赋》可无‘忽以捐背’之恨。”(铎说:“《唐书》记载袁天纲给岑文本看相说:岑先生的才华必定名闻天下。不过骨多肉少,恐怕不能长寿。如今这相术在闺房中流传,以此作为择婿的凭依。短缘适合一语,卓然定鉴。要是将这个术广泛传播,潘骑省的《寡妇赋》里就没有'忽以捐背’的愤恨了。【忽以捐背:(你)忽然离我而去。】”)
加载中,请稍候......