大厅后堂南窗负暄
范成大
〔宋代〕
万壑无声海不波，一窗油纸暮春和。
醉眠陡觉氍毹赘，围坐翻嫌榾柮多。
水暖玉池添漱咽，花生银海费揩摩。
端如拥褐茅檐下，祗欠乌乌击缶歌。
【译释】
范成大，南宋著名诗人，曾官至参知政事（副宰相），晚年致仕后在石湖闲居十年左右。从诗中所写的安闲生活来看，应当是石湖闲居之作。诗题“大厅后堂南窗负暄”意思是在大厅后堂的南面窗户下晒太阳，它提示了这首诗的内容和主旨。
万壑无声海不波，一窗油纸暮春和：暮春时节，风平日暖，千万条壑谷中没有一点松声，大海也没有波浪；在大厅后堂的南窗下休息，阳光透过窗户上半透明的油纸照进来，非常暖和。首联既是描写天气，也暗示国家太平，四海晏然，所以用了“万壑”“海”这样能代表天下的词语。这就为下文描写安闲生活赋予了政治意义：歌颂太平盛世。
醉眠陡觉氍毹赘，围坐翻嫌榾柮多：醉后在南窗下卧眠，突然觉得厚厚的毛毯已经用不到了；围着炉子坐在一起，反而感觉炭火是多余的。陡：突然。氍毹（qú
sh）：毛毯。赘：累赘，多余。翻：反而。榾柮（g
duò）：木疙瘩，常作炭火用。这两句描写天气变暖，冬天用的毛毯和炭火都多余了，也衬托出作者生活的安适。
水暖玉池添漱咽，花生银海费揩摩：随着天气变暖，口里的津液也多起来，用来养生的漱咽次数也多了些；阳光明亮，晃得眼睛更觉昏花，需要更多地**眼睛。玉池：道家语称口为玉池。漱咽：道教养生术。谓搅舌生津，缓缓分口咽下。花：昏花。银海：道家语称眼睛为银海。费：需要更多。揩摩：拭抹，擦拭。这联写作者做强身健体的养生活动，衬托天气变暖，表现生活的安闲。
端如拥褐茅檐下，祗欠乌乌击缶歌：我确实很像一个布衣野老在茅檐下安闲自在地晒太阳，只差没有像野老那样乌乌地击缶歌唱罢了。端：确实。拥褐：穿着布衣，代指平民身份。祗：只。欠：差。乌乌：歌唱声。击缶：敲打瓦缶伴奏歌唱。《汉书》卷六十六〈公孙刘田王杨蔡陈郑列传·杨敞·（子）杨恽〉记载杨恽贬官后过田园生活，“酒后耳热，仰天拊缶而呼乌乌”。形容田园生活的快乐。这联写自己虽然享受着优厚的朝廷俸禄，也像田园野老一样安闲，包含着对朝廷恩惠的感戴。
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…