加载中…《随园诗话》（218）水是悠悠者，招之入户流
(2022-05-24 06:36:41)卷六（二四） 【原书卷六·八〇】
余引泉过水西亭，作五律，起句云：“水是悠悠者，招之入户流。”隔数年，改为：“水澹真吾友，招之入户流。”孔南溪方伯见曰：“求工反拙，以实易虚，大不如原本矣!”余憬然自悔，仍用前句。因忆四十年来，将诗改好者固多，改坏者定复不少。
真老实人言：
改诗，的确容易犯“求工反拙”的毛病。初写时，兴会所致，思如泉涌，注重意达，不苛词工，容易自然清新。而放一段时间之后，兴奋点已经不在当时的心绪情感，便孜孜于一词一句的工整精巧之上。以辞害意的问题可能不请自来。大乘佛教经典《华严经》有言：“不忘初心，方得始终。”此语已经耳熟能详，不过，此语还有下半句：“初心易得，始终难守。”虽说不那么入耳，却也是道出了实情。连袁枚都承认自己改坏了不少诗，我们恐怕得提前注意这个问题了。
喜欢
0
赠金笔