加载中…折狱新语（明李清著）*婚姻篇（之二十二）*硬配事
(2022-04-19 17:20:12)【原文】
【注释】（1）赎身——指卫源芬用钱财替年轻的妓女花氏赎取她原出卖的身价，救出娼门。（2）非以色也——不是为了贪女色。（3）堕足风尘——失足落入娼门的不幸身世，好似遭受到风起尘扬的昏浊当中，不能自拔。（4）援手——用手相助。《孟子·离娄》：“嫂溺，援之以手。”这里比喻出钱救人。（5）渡蚁——投草济蚁的故事。《文昌帝君阴骘文》：“救蚁中状元之选。”是说宋朝宰相宋郊幼时，曾投稻草救起漂在水面的许多蚂蚁，后来中了状元，一直做到宰相，就由于这一阴功所致，此为封建迷信的“劝善”说法。（6）阴功——即“阴德”（7）粤东——即广东省。（8）遗书——寄信。遗：同“贻”书。（9）求一好儿郎——蒋防《霍小玉传》。找一个好少年对象，风格才调，彼此相等的人。男女两方人品相当，婚配适宜。（10）流水何情——《续传灯录》卷二十九“落花有意随流水，流水无情恋落花”。指花氏的感谢赎身，只愿从源芬是分内的事情；但是源芬则始终仗义无私，一意为她择嫁不留作自己打算，何能有恋情呢？（11）拔自火宅——从火烧的屋中救拔出来。火宅，佛家语。《法华经》“三界无安，犹如火宅。”三界：佛经中指欲界、色界、无色界的诸天叫做三界。这里借喻俗称妓女身在娼门如“堕落火坑”的意思。（12）皎日——白日，指太阳。《诗·五风·大车》“谓予不信，有如曒日。”古人发誓自明之词，有“日”可以作证。（13）小星——国君的众妾伴寝。《诗·召南·小星》：“嘒彼小星，三五在东。”注：“众妾进御于君，不敢当夕。见星而进，见星而还。”后世称妾“小星”本此。（14）若念——指花氏假若回想自身像燕子飞进柳家，得到双栖成巢的新欢伴侣，是出于源芬对他卷起垂帘，让梁燕飞去的旧日仁德，因而纷纷抛泪。这也只是感激他的恩义，不是有什么私情存在的。潸然：泪如雨下。涕，同泪。（15）逝波——逝去的流水。杜甫《少年行》“黄衫少年宜来数，不见堂前东逝波。”（16）况花柳本自同妍(yn言)——况且花、柳二物，本来自有相同的妍丽。这里以花柳丛中的妓女花氏嫁柳氏子，既合妓女出身，又合两人姓氏。谐音双关。（17）华如桃李——《诗·召南·何彼稼矣》。（18）老鸨(b保)——老妓蓄小妓曰“鸨母”、“老鸨”，妓院女老板，俗指当家操淫业叫做“吃把势饭”的坏妇女。鸨，淫鸟。（19）请益——老鸨要求增加赎身的钱。益：增加。（20）脱——若，或者。（21）耦妻——并妻。耦同“偶”，指作正妻相配。（22）戢（及）——止息。喧——大声叫呼。指吵闹。（23）曷——何以，怎么？
喜欢
0
赠金笔
前一篇：天实为之，谓之何哉！
后一篇：《孟子·第十二篇·告子章句下》