《论语》公冶长篇第五:吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。
(2020-12-15 06:28:54)5.22
子在陈,曰:“归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。”
孔子在陈国说:回去球了,回去球了。我老家的那些娃娃儿,狂妄粗俗,文章花哨,我不才,因此修理修理他们。
【注释】
陈:国名,大约在今河南东部和安徽北部一带。吾党:我的家乡。党是古代地方组织的名称,五百家为党。狂简:志向远大而行为粗疏。
【华杉笔记】
附名家注解
朱熹注:
“孔子周流四方,道不行而思归之叹也。夫子初心,欲行其道于天下,至是而知其终不用也。于是始欲成就后学,以传道于来世。又不得中行之士而思其次,以为狂士志意高远,犹或可与进于道也。但恐其过中失正,而或陷于异端耳,故欲归而裁之也。”
张居正注:
“可见圣人为当时计,固欲其道之行,为后世计,又欲其道之传,其心真有视天下为一家,通古今为一息者。此所以继往圣开来学,而教万世无穷也欤!
这可能是孔子离开鲁国五年,60岁时在陈国发出的感叹,孔子六十而耳顺,已经不怕别人说什么了,想叶落归根,回到家乡致力于教育下一代,培养学问的继承人。但孔子两次离开鲁国,可见国内有一些怨恨他、讨厌他、甚至想杀害他的人,他无法安全回国。直到八年后,冉求有大功于鲁,并征得执政季康子的同意才顺利返回鲁国。
孔子周游列国,研究文化,深深感到只有教育才能兴邦,发出自己的心声,还是回去吧,还是回去吧,鲁国的后生小子虽然有朝气,有豪情,可缺乏人生历练,把天下事想的太过简单,不知世事艰辛;文章学问虽然不错却不知如何仲裁决断。于是孔子决定回国讲学,重点培育年青一代,从前面可以看出他的弟子都很年轻,有的甚至是他的孙辈,比如前面提到的子贱就整整比孔子小了49岁。后面则是在此期间孔子陆续发表的一些言论,想以此打消国内反对派对他回国的顾虑,以便早日返乡施教。