加载中…《论语》公冶长篇第五:邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。
(2020-11-20 06:26:05)5.1子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。"以其子妻之。
子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。
孔子谈到公冶长时说：“可以把女儿嫁给他。虽然他曾坐过牢，但不是他的罪过。”便把自己的女儿嫁给了他。孔子评论南容时说：“国家政治清明时，他不会被罢免；国家政治黑暗时，他也可免于刑罚。”就把自己兄长的女儿嫁给了他。
【注释】
【笔者注】本章讲的还是孔子选女婿的标准。南容，即南宫括，字子容，孔子的学生。从前一句与本句的内容来看，孔子选女婿的标准并不是单一、刻板的，而是灵活、多样的。南容也是孔子的弟子，孔子对他也非常了解，他与公冶长各有特点。但是，不管两人有多大差别，南容肯定也具备孔子选女婿的基本条件，如道德品质、性格、长相、知识、才能等。孔子在内心中对南容有了综合评定之后，明确指出南容具有一个非常大的优点──能根据具体情况，决定政治上的进退，既可以有所作为，又可以避开灾祸。把女儿嫁给他，父母可以放心，女儿可以幸福。
【笔者译】孔子评论南容说，“南容的道德品质挺好，各方面条件都不错，要长相有长相，要才能有才能，并且，南容的适应能力特别强，懂得政治上的进退。在国家政治生态比较好的时候，他会进入仕途，发挥自己的聪明才智，成就一番事业，不会把自己的知识才干白白浪费掉；在国家政治生态不好的时候，他会审时度势，远离是非，谨小慎微，不事张扬，不会把自己置于潮头浪尖惹事生非而遭受刑罚，甚至丢掉性命。把女儿嫁给他，会很安全、可靠，作父母的可以放心，作女儿的会很幸福。”孔子把兄长的女儿介绍给了南容，两人非常投缘。孔子很高兴，就把兄长的女儿嫁给了他。
附：【李泽厚译】孔子说南容，“国家政治好，他不会被废弃；国家政治不好，他不会被关杀。”把自己的侄女嫁给了他。
【华杉笔记】
这一章都是评价人物贤愚得失，可以说是孔子看人的价值观。
先说公治长，公治长是孔子的弟子。孔子说，“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”
缧，绁，都是指绳索，粗大的绳索，捆犯人的绳索。公治长惹了官司，被抓在牢里。孔子说，他虽然被坐牢，但不是他的错，还是可以把女儿托付给他的。
以其子妻之。子，也指女儿。孔子把自己的女儿嫁给了公治长。
公治长坐牢，但孔子认为他是无辜获罪，他还是力挺公治长。公治长德才兼备，深为孔子赏识，后来终生治学，成为著名学者。
再说南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”南容，孔子的弟子，非常有才干，又非常谨慎，孔子很欣赏他，说如果国家有道，南容一定能出人头地，得到重用。国家无道呢，他也能明哲保身，进退自如，不会招祸被杀。所以孔子把自己哥哥的女儿嫁给南容。
孔子把侄女嫁给南容的故事，在后面十一章还有：：“南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。”
这是南容三复白圭的典故，南容读《诗经》，读到一句：“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”白玉有瑕，还能磨掉；言语有瑕，就没办法补救了。南容读到这一句，一天之内，反复念叨了三遍，孔子听见了，认为他很谨慎，很可靠，就把侄女嫁给他。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：今日全宇宙最涨姿势的十张图