读渊明诗
苏东坡的题跋文，多是隽永的小品，比如有一篇《书渊明“羲农去我久”诗后》：
余闻江州东林寺，有陶渊明诗集，方欲遣人求之，而李江州忽送一部遗余，字大纸厚，甚可喜也，每体中不佳，辄取读，不过一篇，唯恐读尽后，无以自遣耳。
今译于下：
听说江州东林寺里，有陶渊明的诗集出售，正准备打发人去买。恰好在江州做官的李君给我送来这一部，忙接过来，翻开一看，字大悦目，纸张厚实，不禁满心欢喜。 从此，我一天也没有离开过这部陶诗。每当身心感到疲劳，或者自觉无聊的时候，便拿起来读一首。只读一首，绝不多读。因为很怕诗集很快被我读完，以后的日子就无法排遣寂寞了。
有岛武郎说：“我因为寂寞，所以创作。”苏东坡在这则短文中表达的意思则是：我因为寂寞，所以读诗。
难道读诗只是为了排遣寂寞么？
难道读诗不是为了排遣寂寞么？
苏东坡最爱陶诗，曾作《和陶诗》120首，又曾对自己弟弟子由说过：
吾于诗人无所甚好，独好渊明之诗。渊明作诗不多，然其诗质而实绮，癯而实腴，自曹刘鲍谢李杜诸人，皆莫及也。
对于他最爱的这些“不多”的诗，想必他每首早已读过千百遍。这时又“辄取读”，而且每读“不过一篇”，“惟恐读尽后无以自遣”。这是为什么，难道不是为了尽量慢慢地品尝，尽量多留下点新鲜感，借以排遣难堪的寂寞么？惟书痴、书淫能进入此境界，未深知读书三昧者，盖不足以语此也。
二二年五月十日
考试官文
明张岱《琅嬛文集》中，有《跋张子省试牍》一文甚妙，所称“张子”，系张岱本家一童生，“省试牍”即其去考秀才（院试）所作的文章卷子。今将此文翻译如下：
×
×
小张的文章，试官没看上。将其印出来，不是为了说明他的考运不佳，而是为了说明，他的考运不佳，其实原因还在他自己的文章上。
应试做八股文章，可发挥的范围本来很窄。硬要用古字古文，像被上帝召去写天上白玉楼落成，又不是给七岁能诗的鬼才李长吉看，其不能被赏识，自然是理所当然的了。
小张拿了印出来的文章给我看，看得我目瞪口呆。我说：“这哪能是试官考学生文，简直是学生考试官文呀！”听到的人，无不哈哈大笑。
×
×
黄裳称张岱为“绝代的散文家”，谓其文有一特点，即“绝不与别人相同”。周作人亦颇赏张氏之文，说“他的特色是要说自己的话”。两人的说法其实都一样，也就是我爱读《琅嬛文集》和《陶庵梦忆》的原因。
关于李长吉（贺）和天上白玉楼的故事，李商隐所作《李长吉小传》云：
长吉细瘦通眉长指爪，能苦吟疾书……将死时，忽昼见一绯衣人，驾赤虬，持一版书，若太古篆或霹雳石文者，云当召长吉。长吉……下榻叩头……绯衣人笑曰：帝成白玉楼，立召君为记，天上差乐，不苦也。
乃是类似宋玉《招魂》、王尔德《渔人和他的魂》的写法，正适合写李长吉这样的少年鬼才。
二二年五月十七日
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…