加载中…《笑林广记·卷十二谬误部》:利市·官话
(2020-04-10 06:26:30)利市
【原文】
一人元旦出门云：“头一日必得利市方妙。”遂于桌上写一“吉”字。不意连走数家，求一茶不得。将“吉”字倒看良久。曰：“原来写了'口干’字，自然没得吃了。”再顺看曰：“吾论来，竟该有十一家替我润口。”
有个人元旦出门说：“头一天出门必得吉利才好。”于是在桌上写一个“吉”字。不想连走数家，连一杯茶水都没喝到。那人回到家里将“吉”字倒看了一会说：“原来写了'口干’二字，自然没有吃的。”接着又顺着看说：“论理，应该有'十一’家替我润口。”
官话
【原文】
有兄弟经商，学得一二官话。将到家，兄往隔河出恭，命弟先往见其父。父曰：“汝兄何在？”弟曰：“撒屎。”父惊曰：“在何处杀死的？”答曰：“河南。”父方悲恸而兄已至，父遂骂其次子，“何得妄言如是？”曰：“我自打官话耳。”父曰：“这样官话，只好吓你亲爷罢了。”
有兄弟俩外出经商，学得一两句官话。归来快到家时，哥哥到河南岸大便，让弟弟先回去见父亲。父亲说：“你哥在哪里？”弟说：“撒屎。”父亲十分惊恐，说：“在哪里杀死的？”弟弟回答说：“河南。”父亲悲痛大哭，正在这时哥哥回来了，父亲于是大骂小儿子：“为何说如此假话？”小儿子说：“我说的是官话。”父亲说：“这样的官话，只能吓你亲爹罢了。”
喜欢
0
赠金笔