加载中…2020“一模”冲刺之文言文
(2019-12-28 15:06:03)| 分类： 训练 |
13.
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）时温体仁（人名）当国，与王应熊等阴沮之，事遂寝。
（2）累朝实录，无不书世系之例。臣所以抉擿改录，正谓与累朝成例不合也。
（1）时温体仁当国，与王应熊等阴沮之，事遂寝。
当时温体仁掌握政权，和王应熊等暗地里阻挠这件事，事情就被搁置了。（当国，阴，沮，寝，句意1分）
（2）累朝实录，无不书世系之例。臣所以抉擿改录，正谓与累朝成例不合也。
各朝的实录，没有不记载世系的例子。我选择揭发篡改实录之事的原因，正是（它）与各朝的既定例制不相吻合。（累朝，所以，抉擿，成例，句意1分）
14、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)以最（刘最的名）等视之，奚啻天渊，而罪顾一律，何以示天下?
(2)言论侃侃，多与权幸相枝柱，直声甚震，帝滋不能堪。
(1)以最等视之，奚啻天渊，而罪顾一律，何以示天下?
用刘最等人和他们比较，何止天渊之别，可判罪却一样，用什么向天下人明示? (共5分，
“奚啻”“顾”“佰双”每词1分，句意2分．)
(2)言论侃侃，多与权幸相枝柱，直声甚震，帝滋不能堪。
说话论事理直气壮，多与权贵宠臣相抵触，正直的声誉很高，皇帝更加不能忍受。(共5分，“侃侃”“枝柱”“滋”每词1分，句意2分。)
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）以事见诬，逮下吏，已，得白，即留为刑部右侍郎。（5分）
（2）请帝延儒硕，公赏罚，择守令，简将帅，优诏报焉。（5分）
（1）以事见诬，逮下吏，已，得白，即留为刑部右侍郎。（5分）
（耿九畴）因为事受到诬陷，被逮捕交付司法官吏审讯，不久（后来，过了一些时间）洗清罪名，就留他为刑部右侍郎。
（强调关键词，一个 1分，“以”“见”“下吏”“已”“白”。）
（2）请帝延儒硕，公赏罚，择守令，简将帅，优诏报焉。（5分）
（耿九畴）请皇上延揽知识渊博的儒生，公平赏罚，慎择守令，选拔将帅，皇上下褒美嘉奖的诏书回复他。（强调关键词，一个
1分，“延”“简”“优诏”“报”“焉”。）
(1)弓矢雨注,将士皆失色。然（（传主朱然的名））晏如而无恐意,方厉吏士,伺间攻破两屯。(5分)
(2)然（（传主朱然的名））长不盈七尺,气候分明,内行修洁。常在战场,临急胆定,尤过绝人。(5分)
(1)弓矢雨注,将士皆失色。然晏如而无恐意,方厉吏士,伺间攻破两屯。(5分)
弓箭如下雨般射入城内，将士都大惊失色。朱然镇定自若无一丝恐惧，激励官吏士兵，趁间隙攻破了魏军两座军营。（“晏如”“厉”“伺间”各1分，文意2分。）
(2)然长不盈七尺,气候分明,内行修洁。常在战场,临急胆定,尤过绝人。(5分)
朱然身高不满七尺，气度不凡，品行高洁。每次在战场，面临危急情况能够镇定自若，更是超过一般人。（“盈”“气候”“尤过绝人”各1分，文意2分。）
（1）潜至京师，依中人张怀德为内助，宰相王钦若雅善竦，因左右之。（5分）
（2）竦（传主夏竦的名）在陕西畏懦不肯尽力，每论边事，但列众人之言，至遣敕使临督，始陈十策。（5分）
（1）潜至京师，依中人张怀德为内助，宰相王钦若雅善竦，因左右之。（5分）
暗中到京城，依附宦官张怀德为内助，宰相王钦若很欣赏夏竦，因而以他为左右侍从。（潜、雅、善、左右）
（2）竦在陕西畏懦不肯尽力，每论边事，但列众人之言，至遣敕使临督，始陈十策。（5分）
夏竦在陕西畏缩懦弱不肯尽力，每次议论边事，只列陈大家的言论，到朝廷派敕使前来督促，才陈述十策。（边事、列）
(1)非什一而取,皆民膏血也,以资觞豆之费可乎?(5分)
(2)(杜)充之守大名,名称甚盛,永（郭永的名）尝画数策见之,它日问其目。(5分)
(1)非什一而取,皆民膏血也,以资觞豆之费可乎?(5分)
(赋税如果)不是按十分之一收取的,(其余的)都是民脂民膏,怎么可以用来充当宴会的经费呢?(关键词:什一、觞豆、判断句各1分,语意通畅2分)
(2)(杜)充之守大名,名称甚盛,永尝画数策见之,它日问其目。(5分)
杜充守卫大名,名声很大,郭永曾经谋划了几条策略去见他,过了几天问事情的眉目。(关键词:尝、画、目各1分语意通畅2分)
（1）晦（谢晦的名）或以朝廷密事语瞻（谢瞻的名），瞻辄向亲旧陈说，以为笑戏，以绝其言。（5分）
（2）灵运（谢灵运的名）好臧否人物，混（谢混的名）患之，欲加裁折，未有方也。（5分）
（1）晦或以朝廷密事语瞻，瞻辄向亲旧陈说，以为笑戏，以绝其言。（5分）
谢晦有时候把朝廷隐秘之事告诉谢瞻，谢瞻总是向亲人朋友叙说，把那些话当成戏言，来禁绝（或禁止、杜绝）他的言论。（译出大意给2分，“或”“语”
“绝”三处，每译对一处给1分。）
（2）灵运好臧否人物，混患之，欲加裁折，未有方也。（5分）
谢灵运喜欢评价人物的好坏，谢混很担心这件事，想对他加以压制（或想抑制他），只是没有办法。（译出大意给2分，“臧否”“患”
“方”三处，每译对一处给1分。）
(l)肇（传主游肇的名）以高祖所赐，秉志不许，高肇甚衔之。世宗嘉其刚梗。（5分）
(2）于时群官莫不失色顺旨，肇独抗言以为不可，终不下署。(5分)
(l)肇以高祖所赐，秉志不许，高肇甚衔之。世宗嘉其刚梗。（5分）
游肇认为自己的名字是高祖赐予的，意志坚定不肯更改。高肇很是怀恨在心。魏世宗（听说了这件事）。称赞游肇的刚正耿直。（得分点：“秉志”可译为“意志坚定”，“衔”可译为“怀恨”，“嘉”可译为“赞扬”，判断句“肇以高祖所赐”，句子大意各1分）
(2）于时群官莫不失色顺旨，肇独抗言以为不可，终不下署。(5分)
当时群官无不害怕并且顺从，唯独游肇抗争直言认为不能这样做，终于让这事没能进行下去。（得分点：“失色”可译为“害怕”，“抗言”可译为“抗争直言”，“以为”可译为“认为”，“下署”可译为“进行下去”，句子大意等各1分。）
合肥市2019年高三第一次教学质量检测文言文翻译题
（1）时三藩拥兵逾制，吴三桂尤崛强，擅署官吏，浸骄蹇，萌异志。
（2）明年三月，用熙（王熙的名）言诛应熊。寻命熙专管密本，汉臣与闻军机自熙始。
（1）时三藩拥兵逾制，吴三桂尤崛强，擅署官吏，浸骄蹇，萌异志。
时三藩拥有兵力超过规定，吴三桂尤其桀骜不驯，擅自委任言员，逐渐傲慢，萌生叛离之心。（语意道顺得2分，译出“逾制”“崛强”“骄蹇”各得1分。）
（2）明年三月，用熙言诛应熊。寻命熙专管密本，汉臣与闻军机自熙始。
第二年三月，采纳王熙建议诛杀吴应熊。不久命令王熙专管密本，汉臣参与军机大事从王熙开始。（语意道顺得2分，译出“明年”“寻”“与闻”各得1分。）
合肥市2019届高三第二次教学质量检测文言文翻译题
（1）陆路往来，悉订私马，百姓患焉，累政不能改。
（2）既觉忧遑，便废寝食。俄而都信至，太妃已瘳。
（1）陆路往来，悉订私马，百姓患焉，累政不能改。
陆上交通，（官员）都是预先订租私人车马，百姓苦于此事，历任官府不能改变。（语意通顺给2分，译出“悉”“患”“累政”各得1分。）
（2）既觉忧遑，便废寝食。俄而都信至，太妃已瘳。
（萧恢）醒后感到忧惧，于是寝食难安。不久都城信使到了，说是太妃已经痊愈。（语意通顺给2分，译出“遑”“俄而”“瘳”各得1分。）
合肥市2019年高三第三次教学质量检测文言文翻译题
(l)遵先朝七分防操、三分屯垦之制，实心力行，庶国计有裨。
(2) 洽（王洽的名）清修伉直，雅负时望，而应变非所长。骤逢大故，以时艰见绌。
(l)遵先朝七分防操、三分屯垦之制，实心力行，庶国计有裨。
让他们遵守先朝军队七分用来防御操练、三分用来开垦屯田的制度，尽心尽力地施行，希望对国家经济有所裨益。
(2)
洽清修伉直，雅负时望，而应变非所长。骤逢大故，以时艰见绌。
王洽品行高洁，为人刚正，当时很有声望，但是应对事变并不是他的长处。突然遭遇重大变故，因为时局艰难而被罢黜。（语意通顺给1分，译出“清修”“雅负”“骤”“见绌”各得1分。）
喜欢
0
赠金笔