加载中…[转载]我是小偷 [ 印度] 拉斯金。邦德
(2018-11-06 10:56:36)
标签：
转载 |
原文地址：我是小偷 [ 印度] 拉斯金。邦德 作者：特质娇娃经天纬地
我是小偷
是老手了。
去随和而善良，是我信手可得的对象。虽然我可能取得这个年轻人的信任，但近
来我的运气一直不好。
以前雇主的耳目。
你效劳。”
做的饭一定很糟糕，因为阿尼尔把饭倒给了一条走失的狗。于是他让我走。但我
死皮赖脸地求他，并装出一副讨好他的笑脸。看到我那副样子，他禁不住笑了。
字。他说他将教我写整个句子和数数。我很感激。我知道，一旦我能像一个受过
教育的人那样能写会算，那就没有什么我想做而做不到的事情了。
般来说，我每天都要捞个把卢比。我想他是知道我从中捞了点小钱，但看上去他
好像并不在意。
期再转手贷给别人。他总是在为下一张支票发愁，但当支票一到，他就要出去庆
祝一番。他好像是在为一些杂志撰稿：一种古怪的谋生方法。
我看到他把钱塞在了床垫下面。
的老本行。其实我有很多得手的机会。阿尼尔给了我一把房门钥匙，我可以随意
进出。他是我所遇到的最信任别人的人。
——有时，他甚至不知道自己已经被盗，这对干我这行的来说倒没多少意思了。
走，他将把它全部花在他的朋友身上，反正他是不会支付我工钱的。
悄悄地爬到他的床前。阿尼尔安详地睡着，他的面孔清晰，没有一丝皱纹。与他
相比，我的脸上却布满了伤痕。
气，并把身子翻向我。我不由大吃一惊，赶紧爬出房子。
了步子。边走边数着票子：５０卢比一张，共６００卢比。真是发了大财这下
我可以像一个阿拉伯石油富翁一样，过上一两星期好日子啦。
及跳上一节车厢。但我犹豫了——我自己都说不清为什么——我失去了逃走的机
会。
个漫长的夜晚。我没有真正的朋友，我认识的唯一好人却是被我偷了钱的人。
人惊慌不安，富有的人怒容满面，贫穷的人无可奈何。但我想，当阿尼尔发现谁
是盗贼时，他只能是悲伤失望。这倒不是因为丢了钱，而是因为失去了信任。
凉意，毛毛细雨更使我心烦意乱。不一会儿，又下起大雨。我浑身湿透，衣服紧
贴在身上。凉风夹着暴雨，无情地抽打着我的面颊。我摸了摸腰间，钞票都被雨
水打湿了。
我去看电影。但我现在把他的钱全部拿走了，再也不用做饭，不用跑集市，不用
学写句子了。
会给我带来比几百卢比更大的好处。但偷盗简直是太容易了，有时就像被别人捉
住一样容易。可是，要做一个真正的人，一个聪明能干的人，一个受人尊敬的人，
则是另一回事。我应该回到阿尼尔身边，我对自己说，即使只是为了学习。
比偷盗更难。我轻轻地推开门，伫立在月色朦胧的门口。阿尼尔仍在熟睡。我悄
悄地爬到他的床前，手里捏着那打钞票。我把手慢慢伸向床边，将钱塞进垫子下
面。
一张５０卢比的票子。我的心提到了嗓子眼，以为我的所为被发现了。“我昨天
赚来一点钱，”他解释说，“你将定期得到工钱。”我精神振奋。但当我接过钱
时，票子还是湿的。
么也没表露出来。
喜欢
0
赠金笔