加载中…《龙文鞭影》:嘉宾赋雪
(2018-07-24 06:34:32)嘉宾赋雪
译文：梁孝王刘武宴集宾客，请文士们题写关于雪的诗赋。
注释：年终的时候，梁孝王觉得有些抑郁，于是就去兔园散心，并安排好酒席，邀请众宾客一起聚一下，邹阳、枚乘相继到来，司马相如最后到的。有一段时间没见了，大家都觉得这次一定要玩得尽兴，不一会儿天上微微地飘开了雪粒，然后细密地降下，这时梁孝王看了一下司马相如：
“长卿，值此良辰美景，何不即兴成赋？”
“孝王垂意，敢不从命。”
说完后，司马相如离席起立，向在座的拱了拱手，开始吟咏了起来，邹阳听后，默然心服，又作出了关于积雪和白雪的诗赋，梁孝王仔细寻绎其中的情怀意绪，感觉和自己的现在的心情相应相合，非常高兴，最后一项是归结题旨了，于是又回头望了一下枚乘：
“就请您来曲终奏雅了，呵呵”
“承您信任，定当尽力。”
这梁孝王是西汉时候汉景帝的弟弟，《史记》记载汉景帝差点将帝位传给他，他自己对于宝座也是恋念不已，自己手下就有相当的兵力和财力，足以构成真正的威胁。但时局、机遇等因素最终没让他坐上头把交椅，对此，他始终不能释怀。他的手下除了韩安国、张羽等杰出的武将，还有许多名声斐然的文士，如司马相如、枚乘、邹阳等，均为一时之选。
南朝刘宋王朝有位诗人谢惠连，曾在《雪赋》中这次聚会加以描摹，并对席间诗人们的的吟咏进行了记录，这自然是假托之言，但也饶有意味，尤其是其记下的司马相如描画雪景的那一段：“其为状也：散漫交错，氛氲萧索；蔼曹浮浮，瀌瀌弈弈；联翩飞洒，徘徊委积；始缘甍而冒栋，终开帘而入隙；初便娟于墀庑，末索盈于帷席；既因方而为珪，亦遇圆而成璧；眄隰则万顷同缟，瞻山则千岩俱白。”
汉朝的文学，以赋最具代表性，那种铺排更多的是一种感叹，一种凝结，不仅是技巧和语言上的，更是一种无法释怀的心情。秦朝第一次统一全国，车同轨、书同文，但只是强制实行，人们当时并没有多少高兴可言，有不满也不能诉诸言语，只能用眼神来传递恨恨，到汉朝就不同了，德行、忠义开始受到最高统治者的大力提倡，那些微茫无端的情绪，也可以无忌地穿行在宽大的视野之中。
如果把所有文学都比作诗的话，汉赋是不成熟的，此时诗的格律方面的规律还没有被总结出来，韵律还比较散漫，读起来还不像后来的律诗那样抑扬顿挫，但别有一种生动贯穿其间。就像一个涉世未深的人，并不懂得多少应世的规则，鲁莽碰壁的经历在所难免，但不一定都是坏事，因为不完美，回忆才能如此有滋有味。汉赋又是成熟的，在当时的情形下，这种文体得到最充分的发挥，后世即使有这个功底，却再难有那种情怀和气魄，那种无法言说又不得不说的情怀，那种舒展磅礴、大气凛然的气魄，映衬的正是汉家四百年的浩荡山河，而后风卷残云，只能掬一捧浅水，趁着月色追忆那些逝水流光。
《雪赋》里的这一段话，干脆利落、情文俱胜。漫天飞舞的雪花纷纭交错，给人一片萧瑟阑珊的感觉；云气上升，盛大流行，转瞬猛烈降下；那联翩飞洒的雪粒有时在一个角落旋转着下沉，堆起一抹冷云；刚开始的时候，还是沿着屋脊和脊檩，将这些盖严实后，又下去吹开帘子簌簌地袭来；起初只是在走廊上、台阶上轻盈地留下行踪，最后还要在帷帐和床席间和人争胜；遇到方形的东西，自己也变得和珪的下方一样端正，碰上圆的物件，又化身为环状宝玉；余光扫过那些低湿的地方，万顷大地尽着冬衣，再往远处看，群山巍峨，白色已完全占据那些陡立的崖壁。好一个谢惠连！
喜欢
0
赠金笔