朱子治家格言:三姑六婆,实淫盗之媒;婢美妾娇,非闺房之福。
(2018-05-04 05:55:23)(原文):三姑六婆,实淫盗之媒;婢美妾娇,非闺房之福。
(译文):社会上不正派的女人,都是*淫和盗窃的媒介;美丽的婢女和娇艳的姬妾,不是家庭的幸福。
【解读】:这里不是三姑六婆,而是指一些爱搬弄是非的女人,象水浒里面的王婆。
【原文】:童仆勿用俊美,妻妾切忌艳装。
【翻译】:家僮、奴仆,不可雇用英俊美貌的,妻、妾切不可有艳丽的妆饰。
【解读】:这一条道出传统中国人的思想:作什么事情都不要招摇,低调一些,实用就很好。