《幽梦影》:蛛为蝶之敌国,驴为马之附庸
(2018-04-15 06:28:03) 【原文】
蛛为蝶之敌国,驴为马之附庸。
【原评】
周星远曰:妙论解颐,不数晋人危语、隐语。
黄交三曰:自开辟以来,未闻有此奇论。
续曰:而今,猴为人之师傅,鼠为猫之情人。
【译文】
蜘蛛是蝴蝶的敌人,驴是马的附庸。
【评析】
蝴蝶自由自在的在花丛中,翩翩起舞,飞来飞去,适意自然,向来为生活在尘世中,并且深受各种痛苦的人们所羡慕。但是蝴蝶从不设防,所以不免遭遇到别人的暗算,随时有丧失生命的危险。在大自然中,蜘蛛是蝴蝶最大的天敌。蜘蛛结的网随处可见,蝴蝶一旦陷入网中,则无疑飞蛾投火,在劫难逃。这就是所说的“蛛为蝶之敌国”。
驴与马虽然不是一种动物,但是关系却非常好。虽然这样,驴却不如马更受人们所欢迎,也不如马在人们的生活中起得作用大,于是人们多称赞马,而贬斥驴。
其实马和驴一样都是一种动物,这些只是人们的偏见,而作者似乎也有这种偏见。