《幽梦影》:多情者,不以生死易心;好饮者,不以寒暑改量;喜读书者,不以忙闲作辍
(2018-04-14 07:21:33) 【原文】
多情者,不以生死易心;好饮者,不以寒暑改量;喜读书者,不以忙闲作辍。
【原评】
朱其恭曰:此三言者,皆是心斋自为写照。
王司直日:我愿饮酒、读《离骚》,至死方辍,何如?
【译文】
多情的人,不会因为人的生死而变心;喜好饮酒的人,不会因为季节的变化而改变酒量;喜欢读书的人,不会因为忙碌或清闲而中断读书。
【评析】
真正的喜好不会什么所谓的原因而改变,如果是真的喜好是恒久不变的。就像人们的感情一样,与生命同在,不会因为时间而改变,也不会因为地位而改变,它是可以经受住任何考验,沧海桑田,海枯石烂不会改变,至死不渝的真情感,这样的人才是有情人。喜欢喝酒的人,酒是他的至爱,不会因为天气的突变而改变,也不会因为其他的事情而改变自己的嗜好。喜爱读书,读书就不再是为了消闲或打发时光,闲暇时要读,繁忙时也能忙中抽闲,来读书。读书成为每天必须做的事情。