加载中…《世说新语》雅量第六(13-14)
(2017-04-10 05:20:00)（13）有往来者云：“庾公有东下意①。”或谓王公：“可潜稍严，以备不虞②。”王公曰：“我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好。若其欲来，吾角巾径还乌衣，何所稍严③！”（叶子：本来无一物，何处惹尘埃）有往来首都的人说：“庾公有起兵东下的意图。”有人对王导说：“应该暗中略作戒备，以防备不测事件。”王导说：“我和元规虽然都是国家大臣，但是本来就怀有布衣之交的情谊。如果他想来朝廷，我就径直回家当老百姓，略作戒备做什么！”
【注释】
③角巾：有棱角的头巾，是隐土所常戴的。这里指家居时的服饰。乌衣：建康城内的乌衣巷。东晋时王导、谢安这些贵族都住在这里。按：这句话指弃官家居。
（14）王丞相主簿欲检校帐下①，公语主簿：“欲与主簿周旋，无为知人几案间事②。”
【注释】
【译文】 丞相王导的主簿想去查核部下，王导对他说：“我想和主簿交谈一下，不用去了解人家文牍案卷上的事。”
喜欢
0
赠金笔