加载中…当君白首同归日，是我青山独往时
(2017-03-24 10:05:27)
《九年十一月二十一日感事而作
其日独游香山》是唐代诗人白居易所作诗词之一。此诗为甘露之变（公元835年）后，白居易听闻事变中长安城内仇士良等宦官作乱，李训、王涯等重要官员遭到杀害后所作。
祸福茫茫不可期，大都早退似先知。
当君白首同归①日，是我青山独往时。
顾索素琴应不暇②，忆牵黄犬定难追③。
麒麟作脯④龙为醢⑤，何似泥中曳尾龟⑥？
祸与福无法预期，大都是提早退出朝政的人像是先知。
当你们白了头一同归去，正是我独自逍遥青山的时候。
估计索要素琴再来弹一曲应该来不及了，回忆牵黄犬去打猎的时候追悔莫及。
麒麟被做成干肉龙被做成了肉酱，哪里比得上泥塘里摇着尾巴的乌龟呢。
注释
①白首同归：典出晋·潘岳《金谷集作诗》：“投分寄石友，白首同所归。”本意为白头时任然志趣相投，形容友谊长久。潘岳后来被害，与好友共赴刑场再提此诗。此处指李训、王涯等重要官员被害，一说为白居易幸灾乐祸。
②顾索素琴应不暇：典出《晋书·嵇康传》：“康将刑东市，太学生三千人请以为师，弗许。康顾视日影，索琴弹之，曰：‘昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》，吾每靳固之，《广陵散》于今绝矣！’”此处是说朝中官员们被害仓促，都来不及像嵇康那样弹一曲《广陵散》。③忆牵黄犬定难追：典出《史记·李斯列传》：“二世二年七月，具斯五刑，论腰斩咸阳市。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎。’遂父子相哭，而夷三族。”此处说朝中官员为求取功名利禄在京为官，招致杀身之祸而追悔莫及。④脯：干肉片⑤醢：鱼肉等所制的酱
⑥何似泥中曳尾龟：典出《庄子·秋水》：“庄子持竿不顾，曰：‘吾闻楚有神龟，死已三千岁矣。王以巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？’二大夫曰：‘宁生而曳尾涂中。’庄子曰：‘往矣！吾将曳尾于涂中。’”
“白首同归”释义：
一直到头发白了，志趣依然相投。形容友谊长久，始终不渝。后用以表示都是老人而同时去世。
1．谓友谊坚贞，至老不变。2．指年龄皆老而同时死亡。
成语典故:
潘岳与石崇是西晋时两个很有名的人物，他们之间交往很密切，又同时被仇人孙秀杀害于刑场。
潘岳自幼就很聪慧，被当地乡邑的人们称誉为神童。潘岳的父亲担任琅邪太守的时候，派一名叫孙秀的小吏服侍潘岳。孙秀为人行事诡诈狡猾，而且自以为了不起，潘岳非常厌恶孙秀这种人，常常打骂他，把他当作畜牲看待。孙秀对潘岳的凌辱敢怒不敢言，但是内心里却恨透了潘岳。
潘岳虽然才名冠世，文章和诗赋都写得很出色。但当权者并不看重他，辗转十年，才出任为河阳县令。潘岳对自己的才能很自负，由于长年郁郁不得志，三十二岁时就白了头发。后来，潘岳到京城洛阳被任命为散骑侍郎。有一天潘岳在宫中省署内见到了已经成为权臣中书令的孙秀，他招呼说：“孙秀，你还记得过去你我随从相处的事吗?”孙秀答道：“这些事我都深埋在心中，哪一天忘掉过它!”于是潘岳就知道孙秀迟早要对自己下毒手。
石崇是西晋名声显赫的权贵富豪，生活上极为奢侈糜烂。他在洛阳城郊风景幽美的北邙山下修建了一处山庄别墅，起名为金谷园。山庄中蓄养有几十名美女侍妾，其中有一名叫绿珠的女子长得格外俏美娇艳，不但能歌舞，尤其善吹笛，最受石崇的宠爱。由于权力之争，赵王司马伦执政专权后，石崇被免除了官职，于是就住在自己的金谷山庄里尽情享乐。有一天，中书令孙秀派使者来到金谷别墅向石崇索要绿珠，石崇让其它的几十名侍妾都穿戴打扮得十分华丽艳美，然后让使者随意挑选。使者说：“我是奉命指名取绿来的，我哪能识别出谁是绿珠?”石崇大怒道：“绿珠是我喜爱的婢妾，哪能让你领走!”使者威胁说：“你博古通今，应该清楚你现在的处境并考虑今后的出路，望你三思!”石崇说：“不考虑!”使者拂袖而出，又返回来软硬兼施劝说石崇，最终没能带走绿珠。孙秀听使者汇报后，又气又怒，决心要除掉石崇。不久，孙秀就假托诏令以谋反罪逮捕了石崇和潘岳，对石、潘二人斩杀，并且抄斩全家。
行刑的那天，石崇先被押送到东市刑场，随后潘岳被押送到场。石崇见到潘岳也来受斩刑，对他说：“你和我同样如此啊!”潘岳回答道：“可谓‘白首同所归!’”潘岳在以前与石崇的交往中，曾作有《金谷集作诗》，其中的诗句“投分寄石友(情投意合、兴趣相投)，白首同所归”竟然成了二人最终下场的预言。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]白居易的“中隐”