加载中…《世说新语》参考译文：方正第五（24）
(2016-11-29 06:02:51)（24）王丞相初在江左，欲结援吴人，请婚陆太尉①。对曰：“培塿无松柏，薰莸不同器②。玩虽不才，义不为乱伦之始③。”
丞相王导到江南之初，想结交、攀附吴地人士，就向太尉陆玩提出结成儿女亲家。陆玩回复说：“小土丘上长不了松柏那样的大树、香草和臭草不能同放在一个器物里。我虽然没有才能，可是按道理也不能带头来做破坏人伦的事情。”
【注释】①结援：结交、攀附。吴人：吴地人士。东晋王朝，偏安江左，即在春秋时代的吴国旧地。陆太尉：陆玩，吴郡人。晋元帝任为丞相参军。参看《政事》第13则注①。
②培塿：[póu
lǒu]小土丘。薰：香草。莸（yóu）：臭草。
③伦：人伦，人与人之间的尊卑等道德关系。陆玩是南方的士族豪门，王导的先人虽也不乏名臣，但渡江之初，论功勋名望，王不如陆，加以南方人瞧不起北方人，所以陆玩不愿与王导联姻。《晋书·陆玩传》认为他是轻视权贵。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《小窗幽记》集灵篇56
后一篇：菜根谭：多姿多彩61