（26）刘真长与殷渊源谈，刘理如小屈，殷曰：“恶卿不欲作将善云梯仰攻①？”
【注释】①恶（wū）：何；怎么。作将：做。云梯：长梯。
【译文】刘真长和殷渊源谈玄，刘真长似乎有点理亏，殷渊源便说：“怎么你不想造一架好云梯来仰攻呢？”
            　　

（27）殷中军云：“康伯未得我牙后慧①。”
【注释】①康伯：韩康伯，是殷浩的外甥，殷浩很喜欢他。牙后慧：指言外的义理情趣，殷善清谈，这里是说康伯还不善谈玄。
【译文】中军将军殷浩说：“康伯还没有学到我牙缝里的一点聪明。”