按：关于“女士”“先生”的称谓问题，周有光先生过去就写了小文讨论过，我觉得他的小文暗合了海明威的写作原则：能用一句话说清楚的绝不多说。

女士不宜称先生

文/周有光

晚近有一股风，对被尊敬的女性，不称女士，而称先生。例如宋庆龄先生。据说，这是表示对女性的尊敬。这股风极其不妥。理由如下：

一、混淆性别。不知底细的人，可能认为宋庆龄先生是男人。

二、重男轻女。称先生是尊敬，称女士是不尊敬。这明明表示了重男轻女的下意识。想要尊敬，反而不尊敬了。

三、用词混乱。“先生”一词在《现代汉语词典》里有六个义项，没有一项表示女性。

建议：慎重使用语词，不再称女士为先生。

（本文和王乾荣《“先生”妙用》一文共同发表在2005年第7期《群言》杂志上，可以一起参看。）