加载中…婆罗馆清言（明）（译、评）-参禅语录（上-3）
(2015-11-03 22:02:42)
标签：
佛学 |
43 ○应酬虽繁忙 不与权贵近
【注】镜要勤勤拂拭，保持常明可以朗照。这就是神秀（凡人）的境界，也是绝大多数修习心学、禅学的人应该效仿的修习方式。而六祖慧能的境界（圣人）更像是直接把镜放在了“真空无尘”的外太空去，超凡脱俗是肯定的了，但其境界非我等血肉凡夫所能望其项背的。我们还是老老实实地拿着抹布擦镜子吧。
53
[注释]
59
【注】学竹林七贤。竹林七贤为道家精神偶像。
61
【注】古德
【注】经营好自己的一亩三分地，老婆孩子热炕头。
【注】诗画传世。
【注】有一位僧人问赵州和尚：“你说”至道无难，唯嫌拣择’，怎么样才能不拣择而达到至道之境呢?”赵州答道，“天上天下，唯我独尊。”僧辩论道：“那仍然是拣择，是生了分剐心。”赵州喝道；“蠢货!拣择在什么地方?”
77
【注】草民山人，不结交贵人，不与官府来往。管你这官那富，老子是个精神贵族！
[注释]
①结驷（
sì）：一车并驾驷马，表示身分的高贵、显赫。
②累牍（
dú）连篇：又作连篇累牍，意指文辞冗长。牍，书版，古代用来书写的狭长木片，后引申为书籍、文书。
③八行（
háng）：古时信纸一页八行，因以八行称书信。政府：唐宋时称宰相治理政务的处所为政府，即政事堂。这里指官场政事。
[译文]
庭中高朋满座，却无驷马高车的达官贵人；文字连篇累牍，却与官场无任何书信来往。
[注释]
①心镜：佛教称人心明净如镜，能照万物，故称心镜。
②外影：借助外物观察。
③幻泡：即 "梦幻泡影"
。比喻一切事物都变化无常，虚而不实。
④世瑶：世传的美玉。
[译文]
【注】
45○吐语伤于过绮 为德不可太损
[注释]
①谑浪：戏谑放荡。
②绮（ qǐ）：华丽美盛。
③中冓（
gòu）：内室。又指内室有诟耻之事。后来讥讽某人之妻有外遇为中冓之羞。
④愆（ qiān）：过失，过错。
[译文]
【注】做男人要管好自己的嘴！口德。
46
46
【译】[注释]
①五行（
xíng）：指金、木、水、火、土五种物质。我国古代的阴阳五行理论用这五种物质及其相生相克来说明世界万物的产生和变化。
②六贼：佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意这六根所产生的色、声、香、味、触、法的六境。这种来源于感官功能的干扰，破坏人的清净心和修行向道的精进意志，故称六贼。
③转关：指转以上六贼成为修行入道的助缘。
[译文]
[注释]
①清虚：清静虚无。
②冥官：阴曹地府之官。这是一种迷信说法。
[译文]
聪慧明达而修为洁净，上天自然会把他记录在清虚之册；文采斐然而心性贪残，冥官不会因为他的文采而不把他打进地狱。
[注释]
①识神：性情和意识的主宰。识，性情。
②归真：回归自然本原。真，本原。
[译文]
凡夫俗子迷失本真而追逐虚妄，智慧为性情所主宰。就好比水涌波涛，水虽成波涛而终究还是此水；圣人省悟虚妄的害处而回归本真，性情之主宰转化为智慧，好比波涛平静而为水，虽身居水中而无波。
【注】镜要勤勤拂拭，保持常明可以朗照。这就是神秀（凡人）的境界，也是绝大多数修习心学、禅学的人应该效仿的修习方式。而六祖慧能的境界（圣人）更像是直接把镜放在了“真空无尘”的外太空去，超凡脱俗是肯定的了，但其境界非我等血肉凡夫所能望其项背的。我们还是老老实实地拿着抹布擦镜子吧。
[注释]
①枕上鸟声：清晨起床前的鸟叫声。
[译文]
楼前面是高大的梧桐树，枝叶扶疏带来了满院清荫；随着清晨起床前的鸟叫声，冉冉升起的红日从窗户中间照射过来。
【注】日日是好日，要心怀感恩之情，过好每一天。
[注释]
①濠上：濠水桥梁之上。《庄子 ·秋水》：" 庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：
‘倏鱼出游从容，是鱼乐也。 '惠子曰：‘ 子非鱼，安知鱼之乐？
'庄子曰：‘
②米颠：即米芾（
fú），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史，祖籍山西，迁居襄阳，世称 "米襄阳" 。米芾是宋代著名书法家，与苏轼、黄庭坚、蔡蘘并称
"宋四大家" 。他个性怪异，喜穿唐服，嗜洁成癖，遇石称 "兄" ，膜拜不已，因而人称 "米颠"
。
[译文]
一泓清水，便如庄子濠上观鱼自得其乐；林间片石，堪使米颠具冠而拜识其性灵。
【注】庄子这里面说鱼之乐也。你要问他为什么知道鱼之乐？我就站在这里，就知道鱼之乐。这个是个现量的感受。今天我吃了苹果，这苹果味道好。你凭什么知道？你又不是苹果，你怎么知道苹果好呢？我们也可以这样提问题嘛。你把这个苹果的味，这个好说一说来听啊。苹果是脆的，苹果是甜的，苹果很香。那梨子也是甜的，梨子也是脆的，梨子也很香，那苹果不是等于梨子了？那你怎么来说呢？这样说是说不清楚的。所以，现量境就如人饮水，冷暖自知，不足为他人道，的确是不足为他人道。
【注】庄子这里面说鱼之乐也。你要问他为什么知道鱼之乐？我就站在这里，就知道鱼之乐。这个是个现量的感受。今天我吃了苹果，这苹果味道好。你凭什么知道？你又不是苹果，你怎么知道苹果好呢？我们也可以这样提问题嘛。你把这个苹果的味，这个好说一说来听啊。苹果是脆的，苹果是甜的，苹果很香。那梨子也是甜的，梨子也是脆的，梨子也很香，那苹果不是等于梨子了？那你怎么来说呢？这样说是说不清楚的。所以，现量境就如人饮水，冷暖自知，不足为他人道，的确是不足为他人道。
[注释]
①两轮逐电：时光如闪电般飞逝。两轮，指太阳和月亮。
②二鼠啮（
niè）藤：佛教以白鼠和黑鼠喻白月（新月到满月）和黑月（满月的次日到新月
初出之前），一说白鼠喻白天，黑鼠喻黑夜。佛教以此比喻时光易逝。
[译文]
日月如逐电般飞速流逝，白天黑夜都不会停止；人世如二鼠啮藤时光易逝，刹那间了断所有欲望。
[注释]
①立雪断臂：传说洛阳僧人神光为向达摩祖师学习禅宗，曾于寒冬大雪之夜，在达摩面壁的洞前彻夜站立，以求传授佛学教义。到天明时，雪已过膝。达摩见之，斥为
"小德行"
。为示真心，神光引刀断臂。达摩感其诚，收为弟子，更名慧可。慧可于是便成了禅宗第二代祖师。
②擘：分裂，撕开。
[译文]
【注】
53
[注释]
①啖（ dàn）：吃。
②圹（ kuàng）：墓穴。
③庶几：接近，差不多。
④白鱼：即蠹鱼，虫名，常蛀蚀衣服书籍，体小，有银白色细鳞，形似鱼，故名。蠹简：蠹鱼蛀蚀书籍。
⑤黄鸟：即黄鹂。
[译文]
【注】屠隆得意之处。当年的皇帝与大臣、巨富今何在？但是屠隆的文字流传下来，只有人类共同精神上的财富，才是真正的财富。
[注释]
①臭（ｘｉ ù）：通" 嗅"，闻。
②香严：即 "香光庄严"
，佛教用语，指心中念佛，佛亦随逐于身，犹如染香气之人身有香气也。《楞严经》五曰：
"子若忆母如母忆时，母子历生不相违越。若众生心忆佛念佛，现前当来必定见佛。去佛不远，不假方便自得心开。如染香人身有香气，此则名曰香光庄严。
"
③元卿：当为唐代山元卿。元卿，号紫阳真人。其《新宫铭》有
"太上游储，无极便阙。百神守护，诸真班列。仙翁鹄立，道师冰洁 "之语。玩：欣赏。
④因桃花而悟道：唐代灵云禅师，名志勤，福州长溪（今福建长溪）人。在沩山时，见桃花而悟道，作偈子云：
"三十年来寻剑客，几回落叶又抽技，自从一见桃花后，直到如今更不疑。 "后返福州，居灵云寺。
[译文]
比丘鼻嗅池塘中的荷花香气，招来池塘之神的斥责，却有香严童子因嗅香气而得修成正果；元卿欣赏宫中的花卉，遭到天神的呵斥，却有古德高僧因欣赏桃花而醒悟修行之道。
三十年来寻剑客，几回落叶又抽技，
三十年来寻剑客，几回落叶又抽技，
自从一见桃花后，直到如今更不疑。
【注】平常之心，不以人为转移。喜人多，无外乎是一种炫耀的心态。
[注释]
①茶熟：把茶煮好。
[译文]
[注释]
①翠微：指山腰青翠幽深处，泛指青山。
②经残：经卷已经残破。
[译文]
禅偈都是如此，譬如“
57○幽居景致别 逍遥兴正长
[注释]
①荇（
xìng）：生在水中的一种植物，形状很象莼菜，可以吃。叶径一二寸，有一缺口而形圆如马蹄者，为莼菜也，叶似莼而稍锐长，为荇。
②澹（
dàn）荡：原指水光动荡的样子，此处用以形容光影在林间跃动闪烁的样子。
[译文]
【注】禅境
[注释]
①主母：古时候，家中婢妾、童仆称男主人为主父，称女主人为主母。
[译文]
59
[注释]
①八关斋：八斋戒的异名。《三藏法数三十二》：
"关者，禁也。谓禁闭盗、杀、淫等八罪，使之不犯故也。 "
②持螯（
áo）：螯，甲壳动物第一对变形的步足，通常指蟹或虾的一对大爪。东晋时，毕卓性情狂逸，嗜酒如命，曾宣扬说：
"一手持螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。 "事见《世说新语·任诞》。后以 "持螯"
形容纵情畅饮。
③五斗：借指陶渊明。陶渊明性嗜酒，曾自称不为五斗米折腰。他任彭泽县令时，遇督邮来县，属下对他说：
"当束带迎之。"陶渊明感慨道： "我岂能为五斗米向乡里小儿折腰。 "遂解授印去职。
④泛蚁：酒面上漂浮的酒糟，类似蚂蚁，后来以蚁来指酒。
[译文]
[注释]
①孙登：字公和，汲郡共（今河南辉县）人，魏晋之际的隐士。孙登隐于苏门山（今河南辉县西北），在北山为土窟居之，夏则编草为裳，冬则披发自覆。好读《易》，抚一弦琴，见者皆亲乐之。竹林七贤中的阮籍、嵇康曾与之游。
②凫（ fú）：水鸟，俗称"野鸭 "。
③何点：字子皙，南朝梁庐江（今安徽霍山东北）人。博通群书，善谈论，隐居不仕。朝廷多次征召，皆不从。读书之余，遨游于嘈杂纷乱的尘世，有时驾砍柴小车，穿着草鞋，漫无目的地遨游，喝醉了酒就回来。人们称之为
"通隐" 。
[译文]
【注】学竹林七贤。竹林七贤为道家精神偶像。
61
[注释]
①井丹：字大春，东汉扶风郿（今陕西眉县）人。少受业太学，通五经，善谈论，故京师为之语曰
"五经纷纶井大春"。一生洁身自好，不喜为官，不问世事，常闭门谢客，最后以寿终。
②名士风流：名士超脱世俗、任性而为、不拘礼法的言行及所形成的风习。
③相如：即司马相如，字长卿，小名犬子，因仰慕战国时期以完璧归赵、将相和衷而大名鼎鼎的蔺相如，改名相如，西汉蜀郡成都（今四川省成都市）人，汉代著名辞赋家。他生活在汉帝国最为强盛之时，却傲然处世，常称疾闲居，不慕官爵。
[译文]
即使具有高人品格，但和井丹之洁身自好比起来仍觉惭愧；羡慕古时名士风流，却不至于像司马相如那样慢世闲居。
【注】古德
[注释]
①鸿豹：即
[译文]
上天讨伐有罪的人让其托生驴马，生而为人有幸免除当驴作马；世人摒弃没有才能的人，避世隐居虽非被弃却不敢说是鸿飞豹隐。
【注】禅修就是人生做减法。主要内容是“止”加“观”。道教全真教自北宋王重阳以后，吸收禅宗的精髓，其禅法，与教义基本同禅宗思想。遁世避客，修生养性，澹泊名利；不想便宜好事，吃亏就是便宜。
63
63
[注释]
①耗星：古代星命术所说的一种星煞，主破损耗财。宫：即命宫，星命家语，指人的立命之宫。
②坐命：按照人的命运。
③至要：最为关键的。
[译文]
凡事皆有命定，如果耗星降临立命之宫，不论自己做什么事情，总是不如别人；不要忧虑各种事情，因为上天喜欢按命运来安排，其实赢人只在一筹，至关重要的在于自己能否把握住机会。
【注】人最高的智慧要做到对自己、对人、对事，知道机会到了，要把握机会.
[注释]
①无鬼神：不信鬼神。西晋时，阮瞻不信鬼神，素执无鬼论，没有人能辩论过他。一天有客人登门，与阮瞻辩论有无鬼神。客人辩不过阮瞻，生气地说：
"鬼神古今圣贤所共传，君何得独言无？即仆便是鬼。
"于是化为异形，转眼便消失了。阮瞻十分惊恐，默然无语，一年后就病死了。
②诋：骂，说人坏话。
③修斋：持斋修行，指皈依佛教。
[译文]
平常说话绝对不相信有什么鬼神，一旦见到鬼怪之形就不由得惊惧害怕；平时极力诋毁神仙佛祖，遇有疾病方才修斋持戒。儒生真正是如此可笑！
[注释]
①媚灶：比喻向当权者献媚，以巴结权贵。乞墦（
fán）：在坟地乞讨。墦，坟地。战国时期，齐人有一妻一妾，每次出门，一定是吃饱喝足后才回来。妻子问他和谁在一起吃饭，他说都是富贵之人。其妻不信，第二天一大早，待丈夫出门后，就远远地跟在丈夫的后面，走遍了整个城市也没有看到有人跟他站在一起说说话。走到了东城外的坟地间，那人去向祭祀的人乞讨余下的饭菜，没有吃饱，又掉头去别人那里接着要。其妻回家后，把见到情形告诉了妾，说：
"丈夫是我们仰望终身的人，现在却是这个样子。
"两个人一起埋怨丈夫，相互对泣于中庭。丈夫以为妻妾不知，得意洋洋地从外回来，继续向妻妾炫耀。事见《孟子
·离娄章下》。
②山林：即山林之志，隐居山间林下的念头。
[译文]
【注】修道是功夫，不是形式主义。知行合一的问题。
[注释]
①为龙为蛇：比喻隐伏草野。《易 ·系辞》：" 龙蛇之蛰，以存身也。 "《汉书·
扬雄传》： "君子得时则大行，不得时则龙蛇。 "
②阳秋：即春秋。东晋时，避宣郑太后阿春讳，以 "阳" 代"春
"。因《春秋》又为史书，微言大义，意含褒贬，所以 "阳秋"
除有年龄、时代、历史等意思外，还有评论或褒贬的意思。太史：官名，负责修撰历史。
③呼牛呼马：《庄子 ·天道》："
昔者子呼我牛也，而谓之牛；呼我马也，而谓之马。
④月旦：品评人物。东汉末年，汝南（今属河南）人许劭、许靖兄弟经常在一起评论乡里人物，每月月初更换品题的内容，时人称之为
"月旦评" 。后人遂以 "月旦" 指评论或议论人物。
[译文]
为龙为蛇随时随缘，生时不在意史官之臧否；呼牛呼马随人毁誉，死后亦听任时人之褒贬。
【注】
[注释]
①刘勰：字彦和，东莞莒（今山东莒县）人。南朝梁文学理论批评家。早年笃志好学，家贫不婚娶，曾在定林寺校定佛经。梁武帝时，曾官奉朝请、东宫通事舍人。所撰《文心雕龙》
50篇，体大思精，是我国第一部系统的文学理论批评著作，在文学史上有重要地位。
晚年出家，改名慧地，未满一年而卒。逃禅：逃避世事，皈依佛法。
②鲍照：字明远，本籍东海（治今江苏省涟水县北）。南朝宋文学家。曾任临海王刘子顼参军，故世称鲍参军。子顼作乱，鲍照亦为乱兵所害。鲍照的诗文，在生前就颇负盛名，对后世亦有重要影响。
[译文]
视为文作赋为游戏人生之事，将像刘勰那样最后皈依佛法；看齿发之脱落形容枯槁，自信如鲍照年老已然才尽。
【注】文人典范。过世间生活，日久天长，有些烦腻，或只是想换换口味，到禅林去转转，或同禅门中人你来我往（包括用文字），是近禅。过世间生活，不管由于什么，失了意，于是向往禅门的看破红尘，身未出家而心有出家之念，并于禅理中求心情平静，是逃禅。
[注释]
①扫门：求谒权贵。西汉初，魏勃欲见齐相曹参，夜里早起打扫齐相舍人门外，因此得以见到了曹参。后人因以
"扫门" 代指求谒权贵。
②誉墓：赞美死者。
[译文]
【注】
[注释]
①秀士：德才优异之士。
②青襟：即青衿，学子所穿的青色衣服，故又以青衿代指学子。亦作青领。
[译文]
[注释]
①窈窕：山路曲折幽深之状。亦用来形容女子的身材。
②扶疏：花木茂盛纷披之貌。
③金谷：本为涧名，在今河南洛阳市西。西晋石崇构园于此，时谓之金谷园。其园
"去城十里。或高或下，有清泉茂林，众果竹柏药草之属 "，为当时名园。
[译文]
峰峦幽深起伏，虽然小如拳头也是名山；花竹披离扶疏，虽仅半亩园田已是聊胜金谷。
【注】经营好自己的一亩三分地，老婆孩子热炕头。
[注释]
①少文：即宗炳，字少文，南阳涅阳（今河南镇平）人，移居江陵（今属湖北）。南朝宋著名画家。朝廷屡次征辟，皆不就。擅长书法、绘画和弹琴。好游山川，西涉荆巫，南登衡岳。后以老病回江陵，将游历所见景物绘于居室之壁，自称：
"澄怀观道，卧以游之"。后来 "卧游" 即成为中国山水画的代名词。著有《画山水序》。
②元亮：即陶渊明。此二句自陶渊明《归去来兮辞》
"园日涉以成趣"之句化出。
[译文]
宗少文游历五岳的兴致，姑且借助山水画表现出来；陶渊明寄情园田的雅趣，果然是靠天天涉足园田而形成。
【注】诗画传世。
[注释]
①琉璃：琉璃瓦。此处借指佛寺。
②萃（
cuì）堵：聚集，遮蔽。秋烟：指秋日的薄雾。
[译文]
月亮高挂在青松之上，月光撒落在佛寺的琉璃瓦上。夜里烛影在微风中摇曳，翠绿的枝条透露出丝丝寒意，缭绕的秋雾在漫漫地聚集。
【注】禅境
71
71
【注】观人之修持虽於万缘诸相中锻鍊出虚空自性，故不论是遭逢是非之场或逆顺之境皆能消遥自在。但如来说法因人而有所权变，众生若为万有染著则说万法无自性，一法不立；众生若沉迷于空性则说自性含万法，万法森然，不论著有或沉空皆非修道正法。
[注释]
①诸相：各种物象。
②至人：佛祖释迦牟尼的尊号。
[译文]
○【原文】
是非场里,出入逍遥;顺逆境中,纵横自在。竹密何妨水过,山高不碍云飞。
【译文】
[注释]
①孔孟：指孔子、孟子，儒家学派的代表人物。孔孟的学说重在规范人们的思想道德行为。对
"怪力乱神" ，孔子持否定的态度，所谓 "子不语怪力乱神"。经常：纲常，即所谓的 "三纲五常"
。
②释老：指佛教的创始人释迦牟尼和道家的创始人老子，亦指佛教和道家。度人：超度人的思想和灵魂，使人脱离世俗，达至彼岸。
③耸众：惊动众人。耸，同 "悚" 。
[译文]
孔子和孟子主张用纲常伦理来治理社会，不想用奇谈怪论来惊世骇俗；佛家和道家秉持玄妙之道超度世人，故而常常显现神通来惊动众人。
[注释]
①抟（
tuán）沙捻土：把沙抟在一起，把土捻捏在一起。比喻容易散乱。
②空观：观诸法皆空之理。佛教认为世间一切法都为因缘所成，并没有自己的本性，因而是空寂无相的。明白此空的真谛就称为空观。
③割水吹毛：指风。明方以智《东西均》云： "冰化雾散，适此风日；割水吹光，任其过矣。
"
④四大：佛教名词，指地、水、火、风四种构成色法的基本元素。佛教认为，世界万物及人的身体，均由四大构成。
[译文]
74
【注】[注释]
①德香：即德馨如香。
②果：即佛果。佛教将修佛得到证悟为 "证果"
。灵根：本根。此处指人的道德。
③恶趣：也称恶道，佛教用语，指地狱、饿鬼、畜生三道。
[译文]
修炼德行以至德馨如香，虽然未能修成正果，而道德却在逐渐进入更高的层次（贤人）；经常处于欲火的熬煎之中，人虽然还没有死去，而各种恶报就已经出现在眼前。（俗人中的“恶人”）
王阳明将人分为三类圣人、贤人和俗人三种。圣人极少，至少我们通过修炼德行（致良知）从“俗人”，变成一个“贤人”。
【注】但得无心时，方成就功德；一旦刻意存心，即前功尽弃。
[注释]
①拣择：挑挑拣拣，选择。
②自高胜人：自以为超出和胜过别人。
[译文]
吃菜还要生出挑选好菜的念头，那么，吃菜与吃荤也就没什么区别了；做善事还要想着如何能够胜过别人，那么，做善事与做坏事也就没什么不同了。
【注】有一位僧人问赵州和尚：“你说”至道无难，唯嫌拣择’，怎么样才能不拣择而达到至道之境呢?”赵州答道，“天上天下，唯我独尊。”僧辩论道：“那仍然是拣择，是生了分剐心。”赵州喝道；“蠢货!拣择在什么地方?”
[注释]
①知道：知晓明了真实之道，既明白真理。
②岑寂：寂寞无聊。
③炎嚣：喧哗不停。
④灵台：心，心灵。
⑤迁流：迁徙流转，指时空的变化。
⑥冲融：冲淡圆融。
[译文]
人若明白道的真谛，就会随遇而安；人若不明白什么是道，就会走到哪里都觉得不顺畅。人若不明白道的真谛，身居闹市，就会生出喧嚣杂乱之心，游荡不定不知自己该落脚在哪里；如果身居深山，就会生出寂寞无聊之念，转而思恋尘世的喧嚣；人若明白道的真谛，就会身居闹市而心静如水，心境就不会随着环境的变化而变化；虽处寂寞淡静之境而真性冲融，就不会生出寂寞无聊的念头。
【注】所谓音闻两寂、色相俱空，乃是对物事的自性不执著，不起分别意识，能不以相对的眼光来看待物事，不但要扫虚妄万有而不著，即是空与无亦不可偏执，因而能具圆通耳根、清虚眼界，把得佛性常清净。此中清净境界，并非具有一个绝对的清净物存在，去否定万法的真实性；而是以本来无一物、空明澄彻、晶莹无垢的真如之性，发挥般若无所得，无可执著的思想，在念头、念虑中运作，而又不为所滞，达到心境一如，理事融通无碍的「真性自若」境界，亦即「情顺万物而无情」「无入而不自得」「应无所住而生其心」的境界。
77
【注】战胜敌人易，降服自心难，调顺血气不易。山中贼易，破心中贼难”，用俗话说就是“江山易改本性难移
[注释]
①六气：六气的说法很多，最早指阴阳风雨晦明之气，或指天地四时之气。此处当指人之六情，即喜、怒、哀、乐、爱、恶。
②姬亡楚帐：指项羽和虞姬的故事。项羽，名籍，下相（今江苏宿迁西南）人，秦末起义群雄之首。灭秦后，自立为西楚霸王，在与刘邦争夺天下的战争中失利，兵败垓下，被汉围困，夜闻汉军皆楚歌，惊曰：
"汉皆已得楚乎？"起饮帐中，慷慨悲歌。其姬妾虞姬亦起歌和之曰： "汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！
"遂拔剑自刎于帐中。
③疽（
jǖ）发彭城：说的是范增的故事。范增，居鄛（今安徽省桐城）人，项羽的重要谋士，被尊为亚父。曾力劝项羽杀刘邦，项羽不听，反中刘邦离间计，怀疑范增，削其权力。范增大怒而去，行至彭城（在今江苏省徐州市），疽发背而死。疽，毒疮。
[译文]
【注】
[注释]
①圆通：佛教用语，指觉悟法性。性体周遍、不偏不倚为圆，妙用随心毫无障碍为通。
②色相：人或物呈现于外的形式。
[译文]
飞禽落于庭院的树上鸣叫，听者充耳不闻两相寂寂，方悟得法性圆通在耳根清净；明月倒映在澄静的水波中，物体的色相皆入空无之中，才能领会眼中都是清虚世界。
雨过天晴，会妙用之无碍；①鸟来云去，得自性之真如。
[注释]
①妙用：奇妙的作用。此处指大自然之造化。
[译文]
见雨过天晴，可以领会自然造化之无遮无碍；观鸟来云去，可以悟得自我本性之真如自在。
婆罗馆清言（明）（上完）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：庄子，会飞翔的人