文 | 杰西

外派到伦敦工作的第二周。我和英国同事John聊天。谈到伦敦的国际化时，John一脸无奈地说：“作为一名英国人，现在在伦敦，我经常碰到听不懂别人英语的情况。”

John感到很挫败。昨天他就因为听不懂英语而冒犯了别人。坐火车时，他问邻座一个问题，坐他旁边的东欧绅士表示没听懂John的话。当John脱口而出“你会说英语吗”时，绅士反应很大，一副受辱的样子，“我当然会说英语！”

John回忆了一下，无论在餐馆、超市，还是与各个国家的同事开会讨论，都会出现很考验他的英语听力的情况。一个中国同事，每次讲PPT，都会把下一页胶片（next slide）说成下一片肉（next slice）,搞得John肚子咕咕直叫。而一位印度同事的浓重口音则更让他头疼不已—如果说“生活大爆炸”的Raj说的是二级印度口音，那这位老兄能突破八级。整得John都有心去上一门课，叫“印度口音速成”。

据《每日邮报》去年年底报道，最新统计数据显示，英国白人首次成为“少数族群”，只占伦敦人口总数的44.9%。这当中有很多因素，其中一个原因就是，确实有部分英国人，为了追求乡村更为单一和良好的语言环境搬离了伦敦。

为了安慰John,我和他分享了我的囧事。这几日寻找租房，我不得不与各国口音的中介打交道。两个非英语母语人士交谈，鸡同鸭讲,岂不是更惨?