东方女侠的银屏传奇：从柯镇恶、法海到林青霞……终于，到陈乔恩了。

文 | 刘十九

宫锁江湖之东方女侠传

东方女侠的银屏传奇：从柯镇恶、法海到林青霞……终于，到陈乔恩了。

金庸小说里描写的东方不败，剃光了胡须，面施脂粉，“身上那件衣衫式样男不男、女不女，颜色之妖，即便穿在盈盈身上，也显得太娇艳、太刺眼了些”，而且“声音尖锐，嗓子却粗，似男子，又似女子，令人一听之下，不由得寒毛直竖”，总之，脱不了阴森妖媚之气。而在银屏的30多年时间里，东方不败却经历了从鲁男子到俏姑娘的过程。

东方不败怎样成了东方姑娘

金庸小说中，东方不败是男扮女装。最开始，影视工作者们还是非常尊重原著。1978年，邵氏公司第一次将小说搬上银幕，演东方不败的是田青，剑眉大眼。他演过一部叫做《孙悟空大闹香港》的奇幻喜剧，后来还演过成昆；1984年香港无线拍了电视剧版，找江毅来演东方教主，这位“甘草演员”的成名角色是江南七怪老大柯镇恶；到1985年，台湾也拍了《笑傲江湖》，演东方不败的是乾德门，也就是后来《新白娘子传奇》里的法海大师。

到1992年，东方不败终于迎来了他命运中的人物。程小东和徐克找来林青霞，在《笑傲江湖之东方不败》里演出。鬼才手辣眼毒，史上最具颠覆性、也最为经典的东方不败横空出世。林青霞时年37岁，早年清秀稚气早已脱尽，眉目如剑，在沧桑阅尽之外，更有一番俊逸超拔、孤标傲世。虽然她演的是个男扮女装，却生生将关之琳、李嘉欣诸人比成了庸脂俗粉或者乡野村姑，连正当少年侠气的李连杰也逊色好几分。江湖落日熔金，烟水茫茫，黑木崖大山崩塌，天地变色，王图霸业谈笑中，终不过消失在深渊云雾中的一身红衣。

在那之后，东方不败基本就成了女角。刘雪华版的东方不败妩媚有余，霸气与傲气不足；郑秀珍走的是林青霞的中性路子，但是毕竟天资和历练都差了许多。2001年张纪中版《笑傲江湖》，里面茅威涛带着几十年越剧名家的功夫底子，虽然扮相努力向原著回归，有些因循守旧，但精气神无可挑剔。

金庸迷碰上90 后，他横由他横

以上这些不过都是江湖旧事。到如今，新版《笑傲江湖》终于彻底让东方不败做了女儿身，陈乔恩生就一张娃娃脸，萝莉气十足，娇嗔可喜。这副扮相，扮小师妹或可胜任，演圣姑都压不住场子，偏偏要去撑起一个千古无双的东方不败，并且，还跟令狐冲玩起了生生死死的苦情戏。

金大侠笔下儿女情长，英雄气短，藏在一道剑气、一壶浊酒里。小师妹与林平之双宿双飞，令狐冲听了，面上的表现不过是“一呆，道：‘嗯，是海枯石烂，两情不渝。’心头酸楚，长剑送出。”后来小师妹身死，令狐冲去看她的坟茔，也是“怔怔地瞧着这几枚草芽，心想：‘小师妹坟上也生青草了’”。这种引而不发的动人之处，到新版剧中，便成了撕心裂肺的哭喊：“我是你的谁？”

东方不败姑娘天下第一，既与这么一帮人为伍，也只好死路一条。

不过观众们，尤其是金庸迷们能有什么办法？投资方和导演、编剧才有话语权，他们吸引的是更年轻一批的观众，或者是《宫锁心玉》、《宫锁珠帘》的粉丝。好在金庸大侠早就传授了应对这一切窝心事的秘诀：“他强由他强，清风拂山岗。他横由他横，明月照大江。”

更多精彩内容请见2013年第4期《壹读iRead》杂志。
关注壹读官方微博获得新鲜事 http://weibo.com/yiduiread
*版权归《壹读iRead》杂志所有，未经许可，不得以任何形式转载、引用、如需转载请联系：yidu@ireadweekly.com