【过去】

即使露珠早已挥发，

叶子仍然留有水痕。

即使糖果早已融化，

甜蜜仍然令人回味。

即使乐章早已终结，

余音仍然绕梁不绝。

即使记忆早已模糊，

思念仍然刻骨铭心。

*

【现在】

Please do not be surprised or hesitant,

Si je te dis mon amour de mon coeur.

Porque estoy solo, solo, solo,

Ohne deine Wärme in meinem Herz.

虽然再精密精巧的语言，

在爱情面前也相形见绌。

但只要带着诗人的眼睛，

便能看见那跃动的真心。

*

【将来】

希望到六十岁的时候，

仍然可以牵着你的手喝糖水。

希望到八十岁的时候，

每天醒来仍能看见你在身旁。

希望到一百岁的时候，

每晚仍可以和你一起数星星。

希望变成星星的时候，

仍可感受到你的微笑和温暖。

*

【爱的三态】

在十七岁的天空下说过，

爱的三态变化是love，love，love。

我却想，或许真爱的三态，

应该是loving，loving，loving more。