叠字结构关系概说

　　叠字的结构关系不尽相同，远非一个概念能包容，应该作具体分析。为此我们首先要了解叠字的结构关系。

　　叠字的结构关系，大致有这么几类：

一、叠音语素

　　这是因两个相同的音节重叠而成的语素。例如：

　　　　沉沉　　纷纷　　冲冲　　烘烘　　彤彤

这些词语，除个别多义词外，一般不独立成词，只用作形容词的后缀，如：黑沉沉、乱纷纷、兴冲冲、热烘烘、红彤彤等。这种叠字除了衬音、舒缓语气的作用外，还具有生动的表达效果。它们都是双音节语素。

二、叠音单纯词

　　这是由两个完全相同的音节重叠而成的单纯词。例如：

　　　　①宝宝　　囡囡　　乖乖

　　　　②汪汪　　啾啾　　锵锵　　潺潺　　飒飒

　　　　③草草　　死死　　偷偷　　蠢蠢　　苦苦

上面，①全是爱称。一般是长辈对小孩的爱昵称呼。它们是名词，可以作主语、宾语，也可以作定语。②全是象声词。单纯摹仿事物的声音，具有一定的稳定性，如：“汪汪”拟狗叫声、“啾啾”摹叹息声或虫鸣声、“锵锵”象金石撞击声、“潺潺”仿水流声、“飒飒”作风吹声。③全是形容词。一般只能修饰动词，作状语，如：草草收拾、死死顶住、偷偷约会、蠢蠢欲动、苦苦哀求等。从意义看，它们既不能分开（分开后意义就不同），也不能单独回答问题。因此不能把它们当成单音节词的叠用。可是它们却是一个个独立的词，这又不同于叠音语素。这类叠字的共同点是声、韵、调完全一样，是同一个字的重复。它们单独成词，读的时候两个音节之间不能有停顿，以表示统一性。

三、叠字称谓词

　　这是由两个基本相同的音节重叠而成的单纯词。例如：

　　　　①奶奶　　爸爸　　哥哥　　妹妹　　娃娃

　　　　②星星　　猩猩　　鮯鮯　　蝈蝈　　馍馍

上面，①是对人的称呼。②是物品的名称。这两种叠字与上一类的①相似，差异在于：上一类的声、韵、调完全相同；而这一类的声、韵相同，调则不同，即不论前一字是什么调，后一字都作轻声。这种叠字，前后两字的结合不十分紧密，决不是非叠不可的。既然叠用，语气自然不同，可是词义没有多大的差别，所以它们仍是一个词。这也不属于“构词方式”，因为单用是叠用的省略式，并未创造新词，只是一个词的不同用法而已，所以应该视作“用词方式”。

四、单音节词叠用

　　这是单音节词叠用而成的反复修辞格，即陈望道先生所称复叠格。例如：

　　　　①看看　　想想　　走走　　摸摸　　玩玩

　　　　②村村　　家家　　人人　　官官　　厂厂

　　　　③多多　　快快　　好好　　高高　　远远

　　　　④步步　　村村　　块块　　行行　　颗颗

　　　　⑤三三　　九九　　千千　　万万　　亿亿

　　　　⑥仅仅　　稍稍　　略略　　常常　　偏偏

上面，①是动词叠用，多表示动作的反复、连续，也有“随意”或“尝试”的意思。②是名词叠用，多表示类属的范围，有“每一个”“所有的”意思。③是形容词叠用，多表示程度的加深，有“很”“极”意思。④是量词叠用，有表示状态的意思，如同说一步一步、一村一村、一块一块、一行一行、一颗一颗等。⑤是数词叠用，多表示概数，有时也表示两数相乘，或数的单位。⑥是副词叠用，语气比单个使用肯定一些。这六种叠字，两个字完全相同，读音没有丝毫差别，词义也完全等同。它们可以单个使用，只是表达效果减弱些。这类叠字不宜连读，二者之间应该有轻微的语音停顿，以显示程度的加深。这类叠字，实质上是一个单音节词的重复，是一种修辞方式。

五、动宾结构

　　这是由两个形同义异的单音节多义词组成的词组（短语）。例如：

　　　　①使使　　善善　　幼幼　　君君　　父父

　　　　②恶恶　　乐乐

上面，①前后两字的读音相同，词义不同，就是平常所说的同音词。②不仅词义有差异，读音也不一样，如“恶恶”前者读 wù 后者读 è 、“ 乐乐” 前者读 lè 后者读 yuè ，这可称作同形字。这类叠字，前一字作动词，表示某种动作行为；前一字是名词，表示动作行为支配的对象，二者构成动宾关系。这也是用词方式，不是“构词方式”。如果将其看作一个合成词，那也是“支配式”。这类叠字的意义，是两个词的结合，一旦拆开，原来的意义就拆散了。

    另外，还有一种同音同形词紧密相连的现象。不过它们不是我们所说的叠字，例如：

　　　　①眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。（杜甫《绝句漫兴》）

　　　　②长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。（杜甫《哀王孙》）

　　　　③自是本心心垢重，随其心垢见丘陵。（敦煌变文《维摩诘经讲经文》）

　　　　④女卧铁床钉钉身，男抱铜柱胸怀烂（敦煌变文《大目乾连冥间救母变

　　文》）

　　　　⑤“春蚕到死丝方尽”，这诗句是蚕一生生动的写照。（《春蚕到死丝方

　　尽》）

　　　　⑥死海海水的浮力为什么这样大呢？（《死海不死》）

上面六例中，“愁愁、头头、心心、钉钉、生生、海海”都不是叠字。①上句的节拍是：眼见-客愁-愁不醒，两个“愁”不相连。②前“头”与“城”合成一个方位名词，后“头”与“白”一起修饰“乌”。③从后句可知“心垢”为一偏正词，而“本心”又是一词，因此两个“心”不是一词。④两个“钉”也不一样，前者是名词，后者是动词。二者词义、词性都不同。⑤前“生”与“一”结合成名词，而后“生”与“动”是一个形容词。⑥两个“海”虽然词义、词性相同，可是作用、地位不同：“死海” 的“海” 是中心语，“海水” 的“海”却是修饰语。由此可见，以上六例中连用的字，不是一个字的叠用，有的还不是一个次的反复。这种现象，不论从哪个方面看，都不能算作叠字，更不能将它们与“重叠式”合成词相提并论。

　　总之，叠字是一种特殊的语言现象，是“由两个相同的字组成的词语”（《辞海》），它们涉及语法、修辞诸范畴，结构关系复杂。如果不加区别，把分别充当语素、单纯词、合成词的叠字，混为一谈，统统归入“重叠式”合成词，是不妥当的。“星星、爷爷”之类，不是“单音节语素重叠”，其前后的声调不同。叠字不全是“双音节语素”，这是毫无疑问的。